Lyrics and translation A.C.T - This Wonderful World

This Wonderful World

Do you know who you are?
Will your deeds affect your conscience?
Are you thinking with your heart?
Or does your mind have the influence?

Now it's time for a change
You've heard it all before
Now stop this retardation!

Pollution in the seas
To hot cause global warning
Tap water will soon cease
Keep your mouth shut
While you're showering

At first, tiny things
A gradual increasing
A mother nature's vengeance

This wonderful world, on edge of falling
Our wonderful earth, there's no point of denying
This wonderful world, on edge of falling
Our great blue earth, it's crying and it's dying

Molested as a child
Brought up to be a badass
Can we blame them for their faults?
When they've been hurt as he has
A ragged screaming man
Proclaiming Armageddon
- Beware the end is coming!

This wonderful world...

Now you think I will tell you which way to go
The answers that I keep probably won't show
But I have learned that every effort counts

This wonderful world...

Ce monde merveilleux

Sais-tu qui tu es ?
Tes actes affecteront-ils ta conscience ?
Penses-tu avec ton cœur ?
Ou ton esprit a-t-il l'influence ?

Il est temps de changer
Tu as tout entendu avant
Arrête cette régression !

Pollution dans les mers
Trop chaud pour provoquer un réchauffement climatique
L'eau du robinet va bientôt cesser
Tiens ta bouche fermée
Pendant que tu te douches

Au début, des petites choses
Une augmentation progressive
La vengeance de mère nature

Ce monde merveilleux, sur le point de s'effondrer
Notre merveilleuse terre, il n'y a pas lieu de le nier
Ce monde merveilleux, sur le point de s'effondrer
Notre grande terre bleue, elle pleure et elle meurt

Agressé enfant
Élevé pour être un dur à cuire
Peut-on les blâmer pour leurs fautes ?
Quand ils ont été blessés comme lui
Un homme en lambeaux qui crie
Proclamant l'Armageddon
- Méfiez-vous, la fin arrive !

Ce monde merveilleux...

Maintenant tu penses que je vais te dire par où aller
Les réponses que je garde ne se montreront probablement pas
Mais j'ai appris que chaque effort compte

Ce monde merveilleux...