Lyrics and translation A.C.T - Torn By a Phrase

Torn By a Phrase

By myself, I'm here alone in tears, now days and weeks gone by
Still it feels the same, I wonder what made it go wrong
Loneliness and silence and my soul is aching, torn inside
Will great emptiness heal? Will love cherish me once again?

Everything's so different now, even water taste so strange
I close my eyes, it hurts too much to see

You came and gave me love
I thought that it was meant to be
Somehow it had to end
I couldn't see that what I treasure is gone

This is all still news to me, engravings cut inside my head
These are drawings that will not be erased or fade by time
Thinking of the life we shared, a smile across my face appears
All joy we shared it ended when you spoke those words

Everything's so different now, every breath is hard to take
I close my eyes, it hurts too much to see

You came and gave me love
I thought that it was meant to be
Somehow it had to end
I couldn't see that what I treasure is gone

Trying to be strong although I'm weaker than I've ever been
Longing for you, dreaming of you, everything is gone

Since that day it seems like life has lost its spark in me
I am lost in this chapter
Tell me when it ends

Разорванный фразой

Один, я здесь, один в слезах, дни и недели прошли,
Но всё ещё чувствую то же самое, не понимаю, что пошло не так.
Одиночество и тишина, и моя душа болит, разрывается на части.
Исцелит ли меня эта пустота? Полюбит ли меня кто-нибудь снова?

Всё так изменилось, даже вода на вкус другая.
Я закрываю глаза, слишком больно смотреть.

Ты пришла и подарила мне любовь.
Я думал, что это судьба.
Но почему-то всё закончилось.
Я не видел, что теряю самое дорогое.

Всё это для меня как гром среди ясного неба, словно высечено в моей голове.
Эти рисунки не сотрутся и не поблекнут со временем.
Думая о нашей жизни, я улыбаюсь.
Вся наша радость закончилась, когда ты произнесла эти слова.

Всё так изменилось, каждый вздох даётся с трудом.
Я закрываю глаза, слишком больно смотреть.

Ты пришла и подарила мне любовь.
Я думал, что это судьба.
Но почему-то всё закончилось.
Я не видел, что теряю самое дорогое.

Я пытаюсь быть сильным, хотя я слабее, чем когда-либо.
Тоскую по тебе, вижу тебя во снах, но всё кончено.

С того дня жизнь потеряла для меня свой блеск.
Я потерян в этой главе.
Скажи, когда она закончится.