Lyrics and translation A.C.O. - CORTAR EL ESPACIO

CORTAR EL ESPACIO

(Yeii yeii
Yeii yeii yeii yeii
Yeii yeii yeii yeii)

Ya no queda mucho que decir,
Somos los dos y nuestras ganas de vivir (oh si)
Y Ya no queda mucho que decir,
Somos los dos y nuestras ganas de vivir por eso vente pa'qui
Y Cortemos es espacio muy despacio muy despacio
Voy a dar el primer paso muy despacio muy despacio
(Yeii yeii
Yeii yeii yeii yeii
Yeii yeii yeii yeii)

Estrofa I

Tenemos que apurarnos hacia el encuentro expondre mis argumentos tal
Vez me desconcentro te cuento el incertidumbre me da prisa quizas si
Es que me rio esa sera mi ultima risa si te doy una caricia va a ser
Con paciencia apretando la conciencia estirando la existencia (no) no
Se que piensas tu mirada esta tan muda me estoy desesperando mis dos
Palmas ahora sudan esto,
No es un negocio pero vengo para ofrecerte comodas cuotas de momentos
Que te abrigaran el pecho mi oferta no se trata de tenerme ni temerte
Tener solo aparece en querer detener el tiempo entonces tomate una
Pausa espero que lo consideres vivir feliz morir en paz eso son mis
Deberes nuestras ideas hacen chispas y se acercan
Nacera tremendo fuego si juntamos nuestras lenguas

Ya no queda mucho que decir,
Somos los dos y nuestras ganas de vivir (oh si)
Ya no queda mucho que decir,
Somos los dos y nuestras ganas de vivir por eso vente pa'qui
Y Cortemos es espacio muy despacio muy despacio
Voy a dar el primer paso muy despacio muy despacio
Yeii yeii yeii yeii

Estrofa II
Me gusta como lucen esas luces en tu piel dibujan esos bordes tan
Delgados con pincel y que nivel sera que sudas
Miel y mi corazon se arruga como bolas de papel (hey)
Mi sombra dice hombre si no avanzas yo te empujo permiteme
Acercarme para mi seria un lujo reducirte a todo este espacio
Conocernos las narices y que bailen de la mano y la cintura nuestras
Cicatrices dices algunas frases para que me agilice no tengo
Estrategia solo torpezas y deslicez ilusiones son precozes
Amores son veloces acerquemos los
Alientos que se rocen nuestras voces

Dime que si
Tus ojos ya lo gritan me invitan y me dicen que antes te
Conoci en alguna vida antigua que se esconde en tu memoria
Y Dime que si
Tus ojos ya lo gritan me invitan y me dicen que antes te
Conoci en alguna vida antigua que se esconde en tu memoria

Outro

COUPE L'ESPACE

(Yeii yeii
Yeii yeii yeii yeii
Yeii yeii yeii yeii)

Il n’y a plus grand-chose à dire,
C’est nous deux et notre envie de vivre (oh oui)
Il n’y a plus grand-chose à dire,
C’est nous deux et notre envie de vivre, c’est pour ça que viens ici
Et coupons cet espace très lentement très lentement
Je vais faire le premier pas très lentement très lentement
(Yeii yeii
Yeii yeii yeii yeii
Yeii yeii yeii yeii)

Couplet I

On doit se dépêcher vers la rencontre, exposer mes arguments, comme ça
Chaque fois que je me déconcentre, je te raconte l’incertitude, la hâte me prend, peut-être si
C’est que je ris, ce sera mon dernier rire si je te fais une caresse, ce sera
Avec patience, en serrant la conscience, en étirant l’existence (non) non
Je sais ce que tu penses, ton regard est si silencieux, je désespère, mes deux
Paumes suent maintenant, ça,
Ce n’est pas une affaire, mais je viens te proposer des versements faciles de moments
Qui vont te réchauffer la poitrine, mon offre ne vise pas à m’avoir ni à te faire peur
Avoir n’apparaît que dans le désir d’arrêter le temps, alors prends une
Pause, j’espère que tu le considéreras, vivre heureux, mourir en paix, ce sont mes
Devoirs, nos idées font des étincelles et se rapprochent
Un feu formidable naîtra si nous rassemblons nos langues

Il n’y a plus grand-chose à dire,
C’est nous deux et notre envie de vivre (oh oui)
Il n’y a plus grand-chose à dire,
C’est nous deux et notre envie de vivre, c’est pour ça que viens ici
Et coupons cet espace très lentement très lentement
Je vais faire le premier pas très lentement très lentement
Yeii yeii yeii yeii

Couplet II
J’aime la façon dont ces lumières brillent sur ta peau, elles dessinent ces contours si
Minces, avec un pinceau, et quel niveau, tu sues
Du miel, et mon cœur se froisse comme des boules de papier (hey)
Mon ombre dit, mec, si tu n’avances pas, je te pousse, permets-moi
De m’approcher, ce serait un luxe pour moi de te réduire à tout cet espace
Se connaître, nos nez, et que nos hanches et nos tailles dansent main dans la main
Cicatrices, tu dis quelques phrases pour me donner un coup de fouet, je n’ai pas
De stratégie, que des maladresses et des glissements, les illusions sont précoces
Les amours sont rapides, rapprochons-nous
Des souffles qui se frottent, nos voix

Dis oui
Tes yeux le crient déjà, ils m’invitent et me disent que je t’ai
Rencontré dans une vie ancienne qui se cache dans ta mémoire
Et dis oui
Tes yeux le crient déjà, ils m’invitent et me disent que je t’ai
Rencontré dans une vie ancienne qui se cache dans ta mémoire

Outro