A.C.O. - Desde Que Te Conocí - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A.C.O. - Desde Que Te Conocí




Desde Que Te Conocí
Depuis Que Je T'ai Rencontrée
Cómo he cambia′o desde que te conocí, ¡oh, yeah!
Comment j'ai changé depuis que je t'ai rencontrée, oh yeah !
Hay tanto que podría hacer por ti, ¡oh, yeah!
Il y a tellement que je pourrais faire pour toi, oh yeah !
Tenía que crecer, debo reconocer
Je devais grandir, je dois l'admettre
Ahora solo me queda agradecerte
Maintenant, il ne me reste plus qu'à te remercier
Cómo he cambia'o desde que te conocí, ¡oh, yeah!
Comment j'ai changé depuis que je t'ai rencontrée, oh yeah !
Hay tanto que podría hacer por ti, ¡oh, yeah!
Il y a tellement que je pourrais faire pour toi, oh yeah !
Tenía que crecer, debo reconocer
Je devais grandir, je dois l'admettre
Ahora solo me queda agradecerte
Maintenant, il ne me reste plus qu'à te remercier
Sus brazos largos, sus piernas largas
Tes bras longs, tes jambes longues
Hacen que me olvide que esta vida es tan amarga
Font que j'oublie que cette vie est si amère
Las malas vibras ahora se largan
Les mauvaises vibrations s'en vont maintenant
Cuánto te esperaba, ahora empieza mi descarga
Combien je t'ai attendu, maintenant commence mon déchargement
Confiesa, cuál es tu castillo, oye, princesa
Avoue, quel est ton château, hey, princesse
Ese cuerpo es tuyo, viene de la realeza
Ce corps est à toi, il vient de la royauté
La felicidad la tienes en la frente impresa
Le bonheur est imprimé sur ton front
Entra pa′l estudio, bienvenida, esta es mi empresa
Entre dans le studio, bienvenue, c'est ma société
La vida dura poco, el amor es el consuelo
La vie dure peu, l'amour est le réconfort
Te armo uno del tamaño de este cielo
Je t'en fais un de la taille de ce ciel
Viene la noche, se nos desvanece el día
La nuit arrive, le jour s'estompe
Vamo' a recibirlo preparando una sangría
On va l'accueillir en préparant une sangria
Turbinas en la esquina de la cama
Des turbines au coin du lit
Vámonos volando pa'l espacio en pijama
On s'envole pour l'espace en pyjama
Yo te llamo y me llamas
Je t'appelle et tu m'appelles
Miremos desde arriba cómo el mundo arde en llamas
Regardons d'en haut comment le monde brûle en flammes
Cómo he cambia′o desde que te conocí, ¡oh, yeah!
Comment j'ai changé depuis que je t'ai rencontrée, oh yeah !
Hay tanto que podría hacer por ti, ¡oh, yeah!
Il y a tellement que je pourrais faire pour toi, oh yeah !
Tenía que crecer, debo reconocer
Je devais grandir, je dois l'admettre
Ahora solo me queda agradecerte
Maintenant, il ne me reste plus qu'à te remercier
Las malas costumbres las dejé en la bolsa negra
J'ai laissé les mauvaises habitudes dans le sac noir
Ya mandé al camión que la recoja por la cuadra
J'ai déjà envoyé le camion pour qu'il les récupère dans la rue
Mírame, ¿cuándo se me vio más presentable?
Regarde-moi, quand est-ce que je me suis vu plus présentable ?
No te digo nada, dejaré que el tiempo hable
Je ne te dis rien, je laisserai le temps parler
Larga vida pa′ ti
Longue vie à toi
Queremos más gente como aquí
On veut plus de gens comme toi ici
Felizmente estabas solita y te vi
Heureusement, tu étais seule et je t'ai vue
Sino seguiría perdido po' ahí, bebé
Sinon, je serais toujours perdu par là, bébé
La vida dura poco, el amor es el consuelo
La vie dure peu, l'amour est le réconfort
Te armo uno del tamaño de este cielo
Je t'en fais un de la taille de ce ciel
Viene la noche, se nos desvanece el día
La nuit arrive, le jour s'estompe
Vamo′ a recibirlo preparando una sangría
On va l'accueillir en préparant une sangria
Burlándonos siempre de nosotros mismos
On se moque toujours de nous-mêmes
Estamo' elevados, tira′os en el piso
On est élevés, couchés sur le sol
Borrachos, desnudos, mirando pa'l techo
Ivres, nus, regardant le plafond
Si aquí estoy contigo, algo bien yo he hecho
Si je suis ici avec toi, j'ai bien fait quelque chose
En la vida, ¡eh!
Dans la vie, hein !
Si sientes un cuarto de lo que yo siento por ti, ¡eh!
Si tu sens un quart de ce que je ressens pour toi, hein !
Me siento tranquilo, solo que no quiero morir, ¡eh!
Je me sens tranquille, juste que je ne veux pas mourir, hein !





Writer(s): Arturo Salazar Salinas


Attention! Feel free to leave feedback.