Lyrics and translation A.C.O. - Flotando

Flotando

Me desperté a las 5 AM con los párpados pesados
La tele recordándome, vivimos en el caos, tenemos los días contados
Los dioses juegan a los dados para decidir
Quién va a ser el próximo en ser juzgado

A dormir me pide el cuerpo pero el cerebro me grita
Tiene serias preguntas que me agitan
Como "¿Pa qué estoy vivo?"
¿Alguien recibe lo mejor de mi? ¿O será que solo existo porque sí?

Chéquelo bien, escribo porque a mi me nace
Darme entero en este trance, darte el jugo de mi mente
Ponerle en frente un espejo a cada oyente
Pa′ que vea que pa' mejorar se debe hacer las cosas diferentes

Algunos dicen que no, luego dicen sí
Dejándose llevar por lo que dicen por ahí
Yo no quiero vivir así, flotando

Algunos dicen que no, luego dicen sí
Dejándose llevar por lo que dicen por ahí
Yo no quiero vivir así, flotando

Me desperté a las 5 AM con un dilema en la frente
¿Nací para dejar algo en la tierra o pa′ ser otro indiferente?
Vente y canta con nosotros, los que piensan en los otros
Dejas todo en la cancha, sales con sangre en los codos

Yo no me meto en problemas tan intrascendentes
Tengo un reloj de arena con la fecha de mi muerte
Llegar primero en la carrera, pues da igual
O se gana o se aprende al final, y normal

En una bici y el canguro en diagonal
Millonarios de sonrisa, somos tal para cual
Yo y mi vida, tú y la tuya
Yo y mi vida

Algunos dicen que no, luego dicen sí
Dejándose llevar por lo que dicen por ahí
Yo no quiero vivir así, flotando

Algunos dicen que no, luego dicen sí
Dejándose llevar por lo que dicen por ahí
Yo no quiero vivir así, flotando

Flotant

Je me suis réveillé à 5 heures du matin, les paupières lourdes
La télé me rappelant, nous vivons dans le chaos, nous sommes comptés
Les dieux jouent aux dés pour décider
Qui sera le prochain à être jugé

Mon corps me demande de dormir, mais mon cerveau me crie
Il a de sérieuses questions qui me font bouillir
Comme "Pourquoi suis-je en vie ?"
Quelqu'un tire-t-il le meilleur de moi ? Ou est-ce que j'existe juste parce que oui ?

Regarde bien, j'écris parce que ça me vient naturellement
Me donner entièrement à ce trance, te donner le jus de mon esprit
Mettre un miroir devant chaque auditeur
Pour qu'il voie que pour s'améliorer, il faut faire les choses différemment

Certains disent que non, puis disent oui
Se laissant emporter par ce qu'ils disent par là
Je ne veux pas vivre comme ça, en flottant

Certains disent que non, puis disent oui
Se laissant emporter par ce qu'ils disent par là
Je ne veux pas vivre comme ça, en flottant

Je me suis réveillé à 5 heures du matin avec un dilemme sur le front
Suis-je né pour laisser quelque chose sur terre ou pour être un autre indifférent ?
Viens et chante avec nous, ceux qui pensent aux autres
Tu donnes tout sur le terrain, tu sors avec du sang sur les coudes

Je ne me mêle pas de problèmes aussi insignifiants
J'ai un sablier avec la date de ma mort
Arriver en premier dans la course, après tout, c'est égal
On gagne ou on apprend à la fin, et c'est normal

Sur un vélo, et le kangourou en diagonale
Des millionnaires au sourire, nous sommes faits l'un pour l'autre
Moi et ma vie, toi et la tienne
Moi et ma vie

Certains disent que non, puis disent oui
Se laissant emporter par ce qu'ils disent par là
Je ne veux pas vivre comme ça, en flottant

Certains disent que non, puis disent oui
Se laissant emporter par ce qu'ils disent par là
Je ne veux pas vivre comme ça, en flottant