Lyrics and translation A.C.O. - Ida y Vuelta

Ida y Vuelta

De ida y vuelta me tienes, yo no sé
¿Qué estás haciendo? (¿qué estás haciendo?)
Aunque lo intento debo reconocer
Que no te entiendo (que no te entiendo)
De ida y vuelta me tienes, yo no sé
¿Qué estás haciendo? (¿qué estás haciendo?)
Aunque lo intento debo reconocer
Que no te entiendo (que no te entiendo)

En este juego tonto que te causa placer
Me estoy volviendo loco, la razón vo' a perder
Me dices una cosa y cambias de parecer
Como quien cambia de opinión pa' a la primera volver

Verte de nuevo es el oro
Y si es que no lo logro me vuelvo loco
¿Cómo haces ese hechizo con los ojos?
Me alejas de este piso y siento que soy otro

Dime que buscas de mi por fin
Entras y sales de mi vida cual delfín
Fina y elegante, pero cruda pa' decir
"Te quiero y no te quiero, simplemente porque sí"

Mi orgullo está en el suelo, no sé qué me pasó
No he sido el de antes, algo me sucedió
Cuando besé tu boca el cielo se iluminó
Medusas voladoras de colores neón

De ida y vuelta me tienes, yo no sé
¿Qué estás haciendo? (¿qué estás haciendo?)
Aunque lo intento debo reconocer
Que no te entiendo (que no te entiendo)
De ida y vuelta me tienes, yo no sé
¿Qué estás haciendo? (¿qué estás haciendo?)
Aunque lo intento debo reconocer
Que no te entiendo (que no te entiendo)

Pero prefiero esto a nada, no me gusta mi huir
Solo háblame más claro y decídete por fin
Yo ya conozco los rincones de tus miedos y virtudes
No hay tiempo pa' arrepentimientos, acabaremo' en ataúdes

Pero prefiero esto a nada, no me gusta mi huir
Solo háblame más claro y decídete por fin
Ya conozco los rincones de tus miedos y virtudes
No hay tiempo pa' arrepentimientos, acabaremo' en ataúdes

Aller-Retour

Tu me fais aller et venir, je ne sais pas
Ce que tu fais? (Ce que tu fais?)
Même si j'essaie, je dois admettre
Que je ne te comprends pas (que je ne te comprends pas)
Tu me fais aller et venir, je ne sais pas
Ce que tu fais? (Ce que tu fais?)
Même si j'essaie, je dois admettre
Que je ne te comprends pas (que je ne te comprends pas)

Dans ce jeu stupide qui te procure du plaisir
Je deviens fou, je vais perdre la raison
Tu me dis une chose et tu changes d'avis
Comme celui qui change d'avis pour revenir à la première

Te revoir, c'est l'or
Et si je n'y arrive pas, je deviens fou
Comment fais-tu ce sort avec tes yeux?
Tu m'éloignes de cet étage et j'ai l'impression d'être quelqu'un d'autre

Dis-moi ce que tu cherches chez moi enfin
Tu entres et sors de ma vie comme un dauphin
Fine et élégante, mais crue pour dire
«Je t'aime et je ne t'aime pas, tout simplement parce que oui»

Mon orgueil est par terre, je ne sais pas ce qui m'est arrivé
Je ne suis plus celui d'avant, quelque chose m'est arrivé
Quand j'ai embrassé tes lèvres, le ciel s'est illuminé
Des méduses volantes aux couleurs néon

Tu me fais aller et venir, je ne sais pas
Ce que tu fais? (Ce que tu fais?)
Même si j'essaie, je dois admettre
Que je ne te comprends pas (que je ne te comprends pas)
Tu me fais aller et venir, je ne sais pas
Ce que tu fais? (Ce que tu fais?)
Même si j'essaie, je dois admettre
Que je ne te comprends pas (que je ne te comprends pas)

Mais je préfère ça à rien, je n'aime pas ma fuite
Parle-moi plus clairement et décide-toi enfin
Je connais déjà les coins de tes peurs et de tes vertus
Il n'y a pas de temps pour les regrets, nous finirons dans des cercueils

Mais je préfère ça à rien, je n'aime pas ma fuite
Parle-moi plus clairement et décide-toi enfin
Je connais déjà les coins de tes peurs et de tes vertus
Il n'y a pas de temps pour les regrets, nous finirons dans des cercueils