A.C.O. - Mantengámonos Unidos - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation A.C.O. - Mantengámonos Unidos




Mantengámonos Unidos
Stay United
Ah sido un año con muchos daños
It's been a year with lots of damage
Promesas derretidas y también un par de engaños
Promises melt and also a few deceptions
Ya se ha pasado la tormenta pero sabes como es debes permanecer alerta
The storm has passed, but you know how it is, you must stay alert
Con el alma bien cubierta por si vienen a atacarte
With your soul well covered in case they come to attack you
La excusa sin vergüenza de "oye vengo a abrazarte"
The shameless excuse of "hey I came to hug you"
Tengo paranoias que no se si tu comprendas
I have paranoias that I don't know if you understand
Si te sobra la seguridad como es para que me la vendas
If you have excess security, why do you want to sell it to me
Si te quitas de los ojos ese venda para que veas que me pasa
If you take that blindfold from your eyes so that you can see what's happening to me
Que me siento como un niño que no encuentra a su casa
That I feel like a child who can't find his home
Y todos piensan que tengo todo resuelto
And everyone thinks I have everything figured out
Tengo deudas hasta el cuello, nervios crecen como bellos
I have debts up to my neck, nerves grow like hair
Y si la vida es un camino
And if life is a path
Voy a cambiar descalzo pa' sentir el césped fresco
I'm going to change barefoot to feel the fresh grass
Mientras la mirada alzó pa' que el sol nuble mi vista
While I look up so that the sun clouds my vision
Voy a ir sin calcularlo el futuro ya se alista
I'm going to go without calculating, the future is already preparing
Se que estamos confundidos, tu y yo
I know we're confused, you and me
Y nos quieren divididos
And they want us divided
No te olvides que
Don't forget that
Aun no todo esta perdido
Still not all is lost
Depende de nosotros
It depends on us
Mantengámonos unidos
Stay united
Vamos refriega mis errores, en mi cara
Come on, rub my mistakes in my face
Como un trapo sucio y luego compara, con la misma vara
Like a dirty rag and then compare it, with the same measure
Lo que di de mi pa' ti con lo que al fin yo vi que tu
What I gave of myself for you with what in the end I saw that you
Me diste a mi, pero dejemos las tediosas comparaciones
You gave me, but let's leave the tedious comparisons
Yo me gano una canción, tu ganas las discusiones
I earn a song, you win the arguments
Dicen que siempre pierde el que mas quiere
They say that the one who loves the most always loses
Seré el que va a perder entonces pero no me hiere
I'll be the one who's going to lose then but it doesn't hurt me
Porque tengo un callo en el orgullo, ya no entran los cuchillos
Because I have a callus on my pride, knives don't enter anymore
Si no doy todo no soy yo, busco un hoyo, donde sea mas sencillo
If I don't give everything, I'm not being me, I'm looking for a hole, wherever it's easier
Vamo' a resolverlo para ya no repetirlo
We're going to solve it so as not to repeat it anymore
Porque se que si podemos porque es nuestro destino
Because I know that if we can because it's our destiny
Y si la vida es un camino voy a caminar descalzo pa' sentir el
And if life is a path I'm going to walk barefoot to feel the
Césped fresco mientras la mirada alzó pa' que el sol nuble mi vista
Fresh grass while I look up so that the sun clouds my vision
Voy a ir sin calcularlo el futuro ya se alista pa' mi
I'm going to go without calculating, the future is already preparing for me
Se que estamos confundidos tu y yo
I know we're confused, you and me
Y nos quieren divididos
And they want us divided
No te olvides que
Don't forget that
Aun no todo esta perdido
Still not all is lost
Depende de nosotros
It depends on us
Mantengámonos unidos
Stay united





Writer(s): Arturo Salazar Salinas


Attention! Feel free to leave feedback.