Lyrics and translation A.C.O. - Presente

Presente

ACO en el micro
Encerrado en el estudio,
Sale, check it out

Hip-hop ′ta presente, Peru 'ta presente, latino presente, ACO esta presente
Familia presente, mantente consciente que estas viviendo en el presente
Hip-hop ′ta presente, Peru 'ta presente, latino presente, ACO esta presente
Familia presente, mantente consciente que estas viviendo en el presente

Traigo rima fresca pa' tu oreja
Déjate llevar olvídate de toda queja
Atento a cada moraleja que mis experiencias dejan
El rap lo tengo en el pellejo eso no lo cambia ni de viejo

Un solo micro solo para conquistar el mundo
Un solo beat pa entrar a tus oídos pero muy profundo
Hundo mi espada en la espalda de negatividad
Y de pronto cambia esta realidad

No piense en ayer, no piense en mañana
Piense que hoy dia es lo mejor de toda la puta semana
No piense en ayer, no piense en mañana
Piense que hoy dia es lo mejor de toda la puta semana

Si te dan ganas prende un porro
Si no te queda nada llama a los amigos di "socorro"
Escondí rimas bajo el gorro
Dicen que el rapero es mas astuto que el diablo y el zorro

Quiero vomitar todo este odio, en serio
Si me jodieron pues que el karma los ponga en medio
Hacer un disco ya no es tedio
Si no hago música pa′ mi es como un suicidio

Y keep it real, chico siempre keep it real
Solo a ti te jode si te pones a mentir
Hablando de money y de bitches
Si ni has cumplido 18 y mami te paga el ceviche

No estoy seguro a donde
Voy pero si me habla de hoy te
Puedo decir "de puta madre estoy"
Riéndome de las tragedias
Que tuve ayer pero que hoy se transformaron en comedias

Por eso me concentro tanto en el instante
Ahora es cuando es mas que lo que quedo atrás y lo que viene por delante
Y que escucho en el parlante el simple suena interesante
El resto déjale al cantante

No piense en ayer, no piense en mañana
Piense que hoy dia es lo mejor de toda la puta semana
No piense en ayer, no piense en mañana
Piense que hoy dia es lo mejor de toda la puta semana

Hip-hop ′ta presente, Peru 'ta presente, latino presente, ACO esta presente
Familia presente, mantente consciente que estas viviendo en el presente
Hip-hop ′ta presente, Peru 'ta presente, latino presente, ACO esta presente
Familia presente, mantente consciente que estas viviendo en el presente

Oh yeah
′Tas viviendo en el presente, men
'Tas viviendo en el presente

Respiro profundo, casi lo piso, atento a lo que me rodea
No desanimo si caigo pues tengo muy claro que la vida es cosa de pelea
Pelea conmigo y con nadie mas
No es nada barata la paz

Escucha por siempre la nota que viene flotando detrás de cada compás, mas
Que estar seguro que la cague pisa por que,
Para luego no pase la misma tontera por la que me lamente
Se que el tiempo vuelva dijo mi abuela ¿quien te consuela?
Cuando tú seas rapero basta con un pañal y con solo 3 malditas muelas

Pero tranqui, roma un respiro
Cuando todo esta muy mal la vida suele dar un giro
Apunto bien antes que ejecute el tiro
Miro mi objetivo y relajado lo consigo

El presente que yo vivo es cada rima que me escribo, cada risa con mi tribu
Cada insulto que sigo, cada consejo que digo, cada favor que te pido
Cada cerveza que pido y este hip-hop adictivo

Sigo con los mismos del principio
Andando con mis panas portuguito y consintipio
Vagando en el desierto viviendo el momento
Volviendo días aburridos en conciertos

Hermano ya no te lamentes
La chica te ha dejado por que nada por ti siente
Mejor si no te miente casi ni te resientes
Dices hasta nunca, se feliz "fuck off" muy elegantemente

No piense en ayer, no piense en mañana
Piense que hoy dia es lo mejor de toda la puta semana
No piense en ayer, no piense en mañana
Piense que hoy dia es lo mejor de toda la puta semana

Hip-hop ′ta presente, Peru 'ta presente, latino presente, ACO esta presente
Familia presente, mantente consciente que estas viviendo en el presente
Hip-hop 'ta presente, Peru ′ta presente, latino presente, ACO esta presente
Familia presente, mantente consciente que estas viviendo en el presente

Sudamerica presente
Bandal music presente
Hip-hop peruano presente
Slowtrack esta presente
Fundamento esta presente
Janis esta presente
Primo beat esta presente
Dj mistico presente
Brilos esta presente
Trazo esta presente
El DonJ esta presente
El sonifam esta presente
Supershort presente
Breafamily presente
Las deagaitan presente
Lea Z presente
Noveno campo presente
Soni ledezma presente
El charcharcam presente
Kevien y luan presente
La flaca rica presente

Présent

ACO au micro
Enfermé dans le studio,
Ça sort, check it out

Le hip-hop est présent, le Pérou est présent, le latino est présent, ACO est présent
La famille est présente, reste consciente que tu vis dans le présent
Le hip-hop est présent, le Pérou est présent, le latino est présent, ACO est présent
La famille est présente, reste consciente que tu vis dans le présent

J'apporte une rime fraîche pour tes oreilles
Laisse-toi porter, oublie toute plainte
Sois attentive à chaque morale que mes expériences laissent
J'ai le rap dans la peau, ça ne changera pas même en vieillissant

Un seul micro pour conquérir le monde
Un seul beat pour entrer dans tes oreilles, mais très profondément
Je plonge mon épée dans le dos de la négativité
Et soudain, cette réalité change

Ne pense pas à hier, ne pense pas à demain
Pense qu'aujourd'hui est le meilleur jour de toute la putain de semaine
Ne pense pas à hier, ne pense pas à demain
Pense qu'aujourd'hui est le meilleur jour de toute la putain de semaine

Si tu en as envie, allume un joint
S'il ne te reste plus rien, appelle tes amis et dis "au secours"
J'ai caché des rimes sous mon bonnet
On dit que le rappeur est plus rusé que le diable et le renard

Je veux vomir toute cette haine, vraiment
S'ils m'ont baisé, que le karma les mette au milieu
Faire un album n'est plus un ennui
Si je ne fais pas de musique, c'est comme un suicide pour moi

Et reste vrai, mec, reste toujours vrai
Tu te niques tout seul si tu te mets à mentir
Parler d'argent et de meufs
Alors que tu n'as même pas 18 ans et que maman te paie le ceviche

Je ne suis pas sûr d'où
Je vais, mais si tu me parles d'aujourd'hui, je
Peux te dire "je vais putain de bien"
Rire des tragédies
Que j'ai vécues hier mais qui aujourd'hui se sont transformées en comédies

C'est pour ça que je me concentre autant sur l'instant présent
Maintenant, c'est plus important que ce qui est passé et ce qui est à venir
Et ce que j'entends dans le haut-parleur, le son est intéressant
Le reste, laisse le au chanteur

Ne pense pas à hier, ne pense pas à demain
Pense qu'aujourd'hui est le meilleur jour de toute la putain de semaine
Ne pense pas à hier, ne pense pas à demain
Pense qu'aujourd'hui est le meilleur jour de toute la putain de semaine

Le hip-hop est présent, le Pérou est présent, le latino est présent, ACO est présent
La famille est présente, reste consciente que tu vis dans le présent
Le hip-hop est présent, le Pérou est présent, le latino est présent, ACO est présent
La famille est présente, reste consciente que tu vis dans le présent

Oh yeah
Tu vis dans le présent, mec
Tu vis dans le présent

Je respire profondément, j'ai failli marcher dessus, attentif à ce qui m'entoure
Je ne me décourage pas si je tombe car je sais très bien que la vie est un combat
Bats-toi contre moi et personne d'autre
La paix n'est pas donnée

Écoute toujours la note qui flotte derrière chaque mesure, plus
Que d'être sûr que j'ai merdé, car,
Pour que plus tard, je ne regrette pas la même connerie
Je sais que le temps reviendra, a dit ma grand-mère, qui te console ?
Quand tu seras rappeur, il te suffira d'une couche et de 3 putains de dents

Mais tranquille, respire un bon coup
Quand tout va mal, la vie prend souvent un tournant
Je vise bien avant de tirer
Je regarde mon objectif et je l'atteins tranquillement

Le présent que je vis, c'est chaque rime que j'écris, chaque rire avec ma tribu
Chaque insulte que je subis, chaque conseil que je donne, chaque faveur que je demande
Chaque bière que je commande et ce hip-hop addictif

Je continue avec les mêmes qu'au début
Je traîne avec mes potes Portugais et mon cousin
Errant dans le désert, vivant l'instant présent
Transformant des journées ennuyeuses en concerts

Frère, ne te plains plus
La fille t'a quitté parce qu'elle ne ressent rien pour toi
C'est mieux si elle ne te ment pas, tu ne le prends presque pas mal
Tu dis au revoir, sois heureux "fuck off" très élégamment

Ne pense pas à hier, ne pense pas à demain
Pense qu'aujourd'hui est le meilleur jour de toute la putain de semaine
Ne pense pas à hier, ne pense pas à demain
Pense qu'aujourd'hui est le meilleur jour de toute la putain de semaine

Le hip-hop est présent, le Pérou est présent, le latino est présent, ACO est présent
La famille est présente, reste consciente que tu vis dans le présent
Le hip-hop est présent, le Pérou est présent, le latino est présent, ACO est présent
La famille est présente, reste consciente que tu vis dans le présent

L'Amérique du Sud est présente
Bandal music est présent
Le hip-hop péruvien est présent
Slowtrack est présent
Fundamento est présent
Janis est présent
Primo beat est présent
Dj mistico est présent
Brilos est présent
Trazo est présent
Le DonJ est présent
Le sonifam est présent
Supershort est présent
Breafamily est présente
Les deagaitan sont présentes
Lea Z est présente
Noveno campo est présent
Soni ledezma est présente
Le charcharcam est présent
Kevien et luan sont présents
La flaca rica est présente