Lyrics and translation A.C.O. - SI TE VAS

SI TE VAS

Mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh, mmh
Mmh-mmh

Se desesperan las palabras, pues no logran precisar
Hay cosas que uno no puede explicar
Como cómo te extrañaba, sin siquiera conocerte
O la calma inmediata de mi mente al verte

Al enredar tus muslos con estas canillas
Al enredar mis labios con esas costillas
Me siento en casa, descansan todas mis tensiones
Tus respiros, tan de cerca, suenan a dulces canciones

(Uh-yeh) La-la-la-la, le-eh
(Uh-yeh) La-la-la-la, le-eh
(Uh-yeh) La-la-la-la, le-eh
(Uh-yeh) La-la-la-la, le-le, le-le, le

Pende de un hilo esta débil realidad
De una hebra de algodón que cederá a la gravedad
Tarde o temprano, si muero, quiero que celebres
Que morí siendo yo mismo, no dejé que na' me quiebre

Tanto el tiempo se gasta, corro como un leopardo
Mientras, colecciono besos de tu boca que me guardo
En un recuerdo bajo la almohada, sobre un cedro
En el que anido mis tesoros más valiosos con recelo

¿Por qué te veo cuando no estás?
¿Por qué se queda vacío el cuarto si te vas? (Si te vas)
¿Por qué se buscan nuestras palabras?
Como abeja perdida busca a su panal (A su panal)

¿Por qué te veo cuando no estás?
¿Por qué se queda vacío el cuarto si te vas? (Si te vas)
¿Por qué se buscan nuestras palabras?
Como abeja perdida busca a su panal (A su panal)

Los días pasan como nubes entre el sol
Y yo los miro, ahí, echado sobre el césped con calor
Se me trepan las hormigas por los codos, 'toy inmóvil
No es momento para atender a las llamadas en el móvil

Oye, de ti me enamoro no del oro
Los momentos que yo vivo son mi máximo tesoro (Ah)
Cuánta mentira que circula en el ambiente
Todos hablan demasiado y nadie dice qué siente

Dime qué sientes; dime, que dime qué sientes
Dime qué, dime qué, dime qué, dime qué, dime qué, dime qué sientes
Dime qué sientes; dime, que dime qué sientes
Dime qué, dime qué, dime qué, dime qué, dime qué, dime qué sientes

Soy un joven veterano, ya no cedo a los chantajes
Mis heridas van desnudas, ya no usan maquillaje
Aunque no encaje, me celebro el simple hecho
De lograr hacerme espacio en el mejor rincón del pecho

Que da techo a lo que sientes, que agradece si no mientes
Pues, el corazón que llevas late suave y habla fuerte
Ya quiero verte, hacer más gala de mi suerte
Llegarte al pensamiento con dos besos en la frente

A veces, me pregunto: ¿qué será esto que nos une?
Sonreír ante el fracaso y que las risas nos vacunen
Detestar a la mentiras, si respiras y respiro
Nos llenamos cada vena con serotonina y vino

¿Por qué te veo cuando no estás?
¿Por qué se queda vacío el cuarto si te vas? (Si te vas)
¿Por qué se buscan nuestras palabras? (Uh, uh)
Como abeja perdida busca a su panal (A su panal)

¿Por qué te veo cuando no estás?
¿Por qué se queda vacío el cuarto si te vas? (Si te vas)
¿Por qué se buscan nuestras palabras?
Como abeja perdida busca a su panal (A su panal)

Dime qué sientes; dime, que dime qué sientes
Dime qué, dime qué, dime qué, dime qué, dime qué, dime qué sientes
Dime qué sientes; dime, que dime qué sientes
Dime qué, dime qué, dime qué, dime qué, dime qué, dime qué sientes

SI TE VAS

Mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh, mmh
Mmh-mmh

Les mots se désespèrent, incapables de préciser
Il y a des choses qu'on ne peut expliquer
Comme à quel point tu me manquais, sans même te connaître
Ou le calme immédiat de mon esprit en te voyant

En enlaçant tes cuisses avec ces chevilles
En enlaçant mes lèvres avec ces côtes
Je me sens chez moi, toutes mes tensions s'apaisent
Tes respirations, si proches, résonnent comme de douces chansons

(Uh-yeh) La-la-la-la, le-eh
(Uh-yeh) La-la-la-la, le-eh
(Uh-yeh) La-la-la-la, le-eh
(Uh-yeh) La-la-la-la, le-le, le-le, le

Cette faible réalité ne tient qu'à un fil
À un fil de coton qui cédera à la gravité
Tôt ou tard, si je meurs, je veux que tu célèbres
Que je suis mort en étant moi-même, que je n'ai laissé rien me briser

Le temps s'écoule, je cours comme un léopard
Pendant ce temps, je collectionne les baisers de ta bouche que je garde
Dans un souvenir sous l'oreiller, sur un cèdre
Où je niche mes trésors les plus précieux avec soin

Pourquoi te vois-je quand tu n'es pas là ?
Pourquoi la pièce est-elle vide si tu pars ? (Si tu pars)
Pourquoi nos mots se cherchent-ils ?
Comme une abeille perdue cherche sa ruche (Sa ruche)

Pourquoi te vois-je quand tu n'es pas là ?
Pourquoi la pièce est-elle vide si tu pars ? (Si tu pars)
Pourquoi nos mots se cherchent-ils ?
Comme une abeille perdue cherche sa ruche (Sa ruche)

Les jours passent comme des nuages entre le soleil
Et je les regarde, là, allongé sur l'herbe avec chaleur
Les fourmis me grimpent sur les coudes, je suis immobile
Ce n'est pas le moment de répondre aux appels sur le téléphone

Écoute, c'est de toi que je tombe amoureux, pas de l'or
Les moments que je vis sont mon plus grand trésor (Ah)
Tant de mensonges circulent dans l'air
Tout le monde parle trop et personne ne dit ce qu'il ressent

Dis-moi ce que tu ressens ; dis-moi, dis-moi ce que tu ressens
Dis-moi quoi, dis-moi quoi, dis-moi quoi, dis-moi quoi, dis-moi quoi, dis-moi ce que tu ressens
Dis-moi ce que tu ressens ; dis-moi, dis-moi ce que tu ressens
Dis-moi quoi, dis-moi quoi, dis-moi quoi, dis-moi quoi, dis-moi quoi, dis-moi ce que tu ressens

Je suis un jeune vétéran, je ne cède plus au chantage
Mes blessures sont nues, elles ne portent plus de maquillage
Même si je ne corresponds pas, je célèbre le simple fait
De réussir à me faire une place dans le meilleur recoin de la poitrine

Qui abrite ce que tu ressens, qui apprécie si tu ne mens pas
Car le cœur que tu portes bat doucement et parle fort
J'ai hâte de te voir, de faire encore plus étalage de ma chance
Atteindre tes pensées avec deux baisers sur le front

Parfois, je me demande : qu'est-ce qui nous unit ?
Sourire face à l'échec et que les rires nous vaccinent
Détester les mensonges, si tu respires et que je respire
Nous remplissons chaque veine de sérotonine et de vin

Pourquoi te vois-je quand tu n'es pas là ?
Pourquoi la pièce est-elle vide si tu pars ? (Si tu pars)
Pourquoi nos mots se cherchent-ils ? (Uh, uh)
Comme une abeille perdue cherche sa ruche (Sa ruche)

Pourquoi te vois-je quand tu n'es pas là ?
Pourquoi la pièce est-elle vide si tu pars ? (Si tu pars)
Pourquoi nos mots se cherchent-ils ?
Comme une abeille perdue cherche sa ruche (Sa ruche)

Dis-moi ce que tu ressens ; dis-moi, dis-moi ce que tu ressens
Dis-moi quoi, dis-moi quoi, dis-moi quoi, dis-moi quoi, dis-moi quoi, dis-moi ce que tu ressens
Dis-moi ce que tu ressens ; dis-moi, dis-moi ce que tu ressens
Dis-moi quoi, dis-moi quoi, dis-moi quoi, dis-moi quoi, dis-moi quoi, dis-moi ce que tu ressens