Zanzibar - A Cor do Som , Samuel Rosa translation in French
No
azul
de
Jezebel,
no
céu
de
Calcutá,
Dans
le
bleu
de
Jézabel,
dans
le
ciel
de
Calcutta,
Feliz
constelação
Heureuse
constellation
Reluz
no
corpo
dela,
ai
tricolor
colar!
Elle
brille
sur
ton
corps,
oh
collier
tricolore !
Ás
de
Maracatu,
no
azul
de
Zanzibar
As
de
Maracatu,
dans
le
bleu
de
Zanzibar
Ali
meu
coração,
Là
mon
cœur,
Zumbiu
no
gozo
dela
A
vibré
dans
ton
plaisir
Ai,
mina,
aperta
a
minha
mão
Oh,
chérie,
serre
ma
main
Alah,
meu
only
you
no
azul
da
estrela!
Allah,
mon
unique
toi,
dans
le
bleu
de
l’étoile !
(No
azul
da
estrela!)
(Dans
le
bleu
de
l’étoile !)
Ai,
mina,
aperta
a
minha
mão
Oh,
chérie,
serre
ma
main
Alah,
meu
only
you
no
azul
da
estrela!
Allah,
mon
unique
toi,
dans
le
bleu
de
l’étoile !
Aliás,
bazar
da
coisa
azul,
meu
only
you
En
fait,
le
marché
de
la
chose
bleue,
mon
unique
toi
É
muito
mais
que
o
azul
de
Zanzibar
C’est
bien
plus
que
le
bleu
de
Zanzibar
Paracuru,
o
azul
da
estrela
Paracuru,
le
bleu
de
l’étoile
Ohh,
o
azul
da
estrela
Ohh,
le
bleu
de
l’étoile
No
azul
de
Jezebel,
no
céu
de
Calcutá,
Dans
le
bleu
de
Jézabel,
dans
le
ciel
de
Calcutta,
Feliz
constelação
Heureuse
constellation
(Oh,
oh,
oh)
(Oh,
oh,
oh)
Reluz
no
corpo
dela,
ai
tricolor
colar!
Elle
brille
sur
ton
corps,
oh
collier
tricolore !
Ás
de
Maracatu,
no
azul
de
Zanzibar
As
de
Maracatu,
dans
le
bleu
de
Zanzibar
Ali
meu
coração,
Là
mon
cœur,
Zumbiu
no
corpo
dela
A
vibré
dans
ton
corps
Ai,
mina,
aperta
a
minha
mão
Oh,
chérie,
serre
ma
main
Alah,
meu
only
you
no
azul
da
estrela!
Allah,
mon
unique
toi,
dans
le
bleu
de
l’étoile !
(No
azul
da
estrela)
(Dans
le
bleu
de
l’étoile)
Ai,
mina,
aperta
a
minha
mão
Oh,
chérie,
serre
ma
main
Alah,
meu
only
you
no
azul
da
estrela!
Allah,
mon
unique
toi,
dans
le
bleu
de
l’étoile !
Aliás,
bazar
da
coisa
azul,
meu
only
you
En
fait,
le
marché
de
la
chose
bleue,
mon
unique
toi
É
muito
mais
que
o
azul
de
Zanzibar
C’est
bien
plus
que
le
bleu
de
Zanzibar
Paracuru,
o
azul
da
estrela
Paracuru,
le
bleu
de
l’étoile
Ohh,
o
azul
da
estrela
Ohh,
le
bleu
de
l’étoile
Parapipa,
pirapopê
Parapipa,
pirapopê
Parapipa,
pirá
Parapipa,
pirá
Parapipa,
pirapopê
Parapipa,
pirapopê
Parapipa,
pirá
Parapipa,
pirá
Parapipa,
pirapopê
Parapipa,
pirapopê
Parapipa,
pirá
Parapipa,
pirá
Aliás,
bazar
da
coisa
azul,
meu
only
you
En
fait,
le
marché
de
la
chose
bleue,
mon
unique
toi
É
muito
mais
que
o
azul
de
Zanzibar
C’est
bien
plus
que
le
bleu
de
Zanzibar
Paracuru,
o
azul
da
estrela
Paracuru,
le
bleu
de
l’étoile
Oh,
ohh,
o
azul
da
estrela
Oh,
ohh,
le
bleu
de
l’étoile
(...)
(...)
No
azul
de
Jezebel
no
céu
de
Calcutá,
Dans
le
bleu
de
Jézabel,
dans
le
ciel
de
Calcutta,
Feliz
constelação
Heureuse
constellation
Reluz
no
corpo
dela,
ai
tricolor
colar!
Elle
brille
sur
ton
corps,
oh
collier
tricolore !
Color
colar!
Collier
tricolore !
Ai
tricolor
colar!
Oh
collier
tricolore !
(Uhhh)
(Uhhh)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.