A Cor do Som - Menino Deus - translation of the lyrics into French
A Cor do Som Menino Deus

A Cor do Som - Menino Deus

Lyrics and translation A Cor do Som - Menino Deus




Menino Deus
L'Enfant-Dieu
Menino Deus, um corpo azul-dourado
L'Enfant-Dieu, un corps bleu-doré
Um porto alegre é bem mais que um seguro
Un port joyeux est bien plus qu'une assurance
Na rota das nossas viagens no escuro
Sur la route de nos voyages dans l'obscurité
Menino Deus, quando tua luz se acenda
L'Enfant-Dieu, quand ta lumière s'allume
A minha voz comporá tua lenda
Ma voix composera ta légende
E por um momento haverá mais futuro do que jamais houve
Et pour un moment il y aura plus d'avenir qu'il n'y en a jamais eu
Mas ouve a nossa harmonia, a eletricidade ligada no dia
Mais écoute notre harmonie, l'électricité branchée le jour
Em que brilharias por sobre a cidade
Où tu brillerais au-dessus de la ville
Menino Deus, quando a flor do teu sexo
L'Enfant-Dieu, quand la fleur de ton sexe
Abrir as pétalas para o universo
Ouvrira ses pétales à l'univers
E então, por um lapso, se encontrar no anexo
Et puis, pour un laps de temps, se retrouvera dans l'annexe
Ligando os breus, dando sentido aos mundos
Reliant les ténèbres, donnant un sens aux mondes
E aos corações sentimentos profundos de terna alegria no dia
Et aux cœurs des sentiments profonds de joie tendre le jour
Do menino Deus
De l'Enfant-Dieu
Do menino Deus
De l'Enfant-Dieu
Do menino Deus
De l'Enfant-Dieu
No dia do menino Deus
Le jour de l'Enfant-Dieu
Menino Deus, um corpo azul-dourado
L'Enfant-Dieu, un corps bleu-doré
Um porto alegre é bem mais que um seguro
Un port joyeux est bien plus qu'une assurance
Na rota das nossas viagens no escuro
Sur la route de nos voyages dans l'obscurité
Menino Deus, quando tua luz se acenda
L'Enfant-Dieu, quand ta lumière s'allume
A minha voz comporá tua lenda
Ma voix composera ta légende
E por um momento haverá mais futuro do que jamais houve
Et pour un moment il y aura plus d'avenir qu'il n'y en a jamais eu
Mas ouve a nossa harmonia, a eletricidade ligada no dia
Mais écoute notre harmonie, l'électricité branchée le jour
Em que brilharias por sobre a cidade
Où tu brillerais au-dessus de la ville
Menino Deus, quando a flor do teu sexo
L'Enfant-Dieu, quand la fleur de ton sexe
Abrir as pétalas para o universo
Ouvrira ses pétales à l'univers
E então, por um lapso, se encontrar no anexo
Et puis, pour un laps de temps, se retrouvera dans l'annexe
Ligando os breus, dando sentido aos mundos
Reliant les ténèbres, donnant un sens aux mondes
E aos corações sentimentos profundos de terna alegria no dia
Et aux cœurs des sentiments profonds de joie tendre le jour
Do menino Deus
De l'Enfant-Dieu
Do menino Deus
De l'Enfant-Dieu
Do menino Deus
De l'Enfant-Dieu
No dia do menino Deus
Le jour de l'Enfant-Dieu
Do menino Deus
De l'Enfant-Dieu




Writer(s): Caetano Veloso
A Cor do Som - Geração Pop
Album
Geração Pop
date of release
27-07-1978

1 Beleza Pura
2 Zanzibar (As Cores)
3 Magia Tropical
4 Swingue Menina
5 Palco
6 Abri a Porta
7 Transe Total
8 Menino Deus
9 Alto Astral
10 Zero
11 Mudança de Estação
Attention! Feel free to leave feedback.