Lyrics and translation A Cor do Som - Olhar de Espiã
Ontem,
hoje
e
amanhã
Hier,
aujourd'hui
et
demain
Seu
olhar
é
de
espiã
hoje
está
aqui
Ton
regard
est
celui
d'une
espionne,
tu
es
ici
aujourd'hui
E
amanhã
em
Amsterdã
nas
mãos
uma
maçã
Et
demain
à
Amsterdam,
une
pomme
dans
tes
mains
Um
sorriso
de
quem
chega
e
um
beijo
de
quem
vai
Un
sourire
de
celle
qui
arrive
et
un
baiser
de
celle
qui
part
É
tão
difícil
dizer
adeus
Il
est
si
difficile
de
dire
au
revoir
Depois
de
dois
mil
anos
Après
deux
mille
ans
O
tempo
voa
e
um
novo
amor
vem
tão
devagar
Le
temps
vole
et
un
nouvel
amour
arrive
si
lentement
Sozinho
eu
não
sei
se
vou
Seul,
je
ne
sais
pas
si
j'irai
Me
dê
um
pouco
mais
de
paz
Donne-moi
un
peu
plus
de
paix
Me
dê
um
pouco
mais
de
luz
Donne-moi
un
peu
plus
de
lumière
Me
diga
o
que
você
quer
mais
Dis-moi
ce
que
tu
veux
de
plus
Não
saia
assim
cantando
luz
do
que
aconteceu
Ne
pars
pas
ainsi
en
chantant
la
lumière
de
ce
qui
s'est
passé
O
sol
se
atirou
na
rua
e
depois
morreu
Le
soleil
s'est
jeté
dans
la
rue,
puis
il
est
mort
Ontem,
hoje
e
amanhã
Hier,
aujourd'hui
et
demain
O
seu
olhar
é
de
uma
fã,
hoje
está
aqui
Ton
regard
est
celui
d'une
fan,
tu
es
ici
aujourd'hui
E
amanhã
em
Amsterdã
nas
asas
da
Pan
Am
Et
demain
à
Amsterdam,
sur
les
ailes
de
la
Pan
Am
Um
sorriso
de
quem
chega
e
um
beijo
de
quem
vai
Un
sourire
de
celle
qui
arrive
et
un
baiser
de
celle
qui
part
É
tão
difícil
dizer
adeus
Il
est
si
difficile
de
dire
au
revoir
Depois
de
dois
mil
anos
Après
deux
mille
ans
O
tempo
voa
e
um
novo
amor
vem
tão
devagar
Le
temps
vole
et
un
nouvel
amour
arrive
si
lentement
Sozinho
eu
não
sei
se
vou
Seul,
je
ne
sais
pas
si
j'irai
Me
dê
um
pouco
mais
de
paz
Donne-moi
un
peu
plus
de
paix
Me
dê
um
pouco
mais
de
luz
Donne-moi
un
peu
plus
de
lumière
Me
diga
o
que
você
quer
mais
Dis-moi
ce
que
tu
veux
de
plus
Não
saia
assim
cantando
luz
do
que
aconteceu
Ne
pars
pas
ainsi
en
chantant
la
lumière
de
ce
qui
s'est
passé
O
sol
se
atirou
na
rua
e
depois
morreu
Le
soleil
s'est
jeté
dans
la
rue,
puis
il
est
mort
Me
dê
um
pouco
mais
de
paz
Donne-moi
un
peu
plus
de
paix
Me
dê
um
pouco
mais
de
luz
Donne-moi
un
peu
plus
de
lumière
Me
diga
o
que
você
quer
mais
Dis-moi
ce
que
tu
veux
de
plus
Não
saia
assim
cantando
luz
do
que
aconteceu
Ne
pars
pas
ainsi
en
chantant
la
lumière
de
ce
qui
s'est
passé
O
sol
se
atirou
na
rua
e
depois
morreu
Le
soleil
s'est
jeté
dans
la
rue,
puis
il
est
mort
Me
dê
um
pouco
mais
de
paz
Donne-moi
un
peu
plus
de
paix
Me
dê
um
pouco
mais
de
luz
Donne-moi
un
peu
plus
de
lumière
Me
diga
o
que
você
quer
mais
Dis-moi
ce
que
tu
veux
de
plus
Não
saia
assim
cantando
luz
Ne
pars
pas
ainsi
en
chantant
la
lumière
Paz,
um
pouco
mais
de
luz
Paix,
un
peu
plus
de
lumière
Me
diga
o
que
você
quer
mais
Dis-moi
ce
que
tu
veux
de
plus
Não
saia
assim
cantando
luz
Ne
pars
pas
ainsi
en
chantant
la
lumière
Me
dê
um
pouco
mais
de
paz
Donne-moi
un
peu
plus
de
paix
Me
dê
um
pouco
mais
de
luz
Donne-moi
un
peu
plus
de
lumière
Me
diga
o
que
você
quer
mais
Dis-moi
ce
que
tu
veux
de
plus
Não
saia
assim
cantando
luz
Ne
pars
pas
ainsi
en
chantant
la
lumière
Me
dê
um
pouco
mais
de
paz
Donne-moi
un
peu
plus
de
paix
Me
dê
um
pouco
mais
de
luz
Donne-moi
un
peu
plus
de
lumière
Me
diga
o
que
você
quer
mais
Dis-moi
ce
que
tu
veux
de
plus
Não
saia
assim
cantando
luz
Ne
pars
pas
ainsi
en
chantant
la
lumière
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.