Som da cor - A Cor do Som translation in German

Som da cor

Alô, alô
Alô, alô

Da Zona Norte à Zona Sul
Com céu nublado ou tudo azul
Europa, França e Bahia
Clarão de noite ou breu do dia

Se muita gente já falou
Que o negócio é paz e amor
Não acha que é melhor começar?

De bicicleta ou de metrô
Amor moderno ou mais retro
Pergunta ao broto se ela vai
Convida os amigos mais legais

Mas trata de pegar o trem
Não é legal ficar pra trás
O teu futuro já esperou demais

(É velo) velocidade
(Na maior) tranquilidade
(Quanto mais) felicidade melhor

(Som da cor) atividade
(Cor do som) plasticidade
(Som da cor) vitalidade total

Daqui até chegar 2000
Ficar ligado no Brasil
Do Oiapoque ao Chuí
O paraíso seja aqui

Agora sim é nossa vez
Fazer ouvir a nossa voz
As harmonias mais geniais

(É velo) velocidade
(Na maior) tranquilidade
(Quanto mais) felicidade melhor

(Som da cor) atividade
(Cor do som) plasticidade
(Som da cor) vitalidade total

Da Zona Norte à Zona Sul
Com céu nublado ou tudo azul
Europa, França e Bahia
Clarão de noite ou breu do dia

Se muita gente já falou
Que o negócio é paz e amor
Não acha que é melhor começar?

De bicicleta ou de metrô
Amor moderno ou mais retro
Pergunta ao broto se ela vai
Convida os amigos mais legais

Mas trata de pegar o trem
Não é legal ficar pra trás
O teu futuro já esperou demais

(É velo) velocidade
(Na maior) tranquilidade
(Quanto mais) felicidade melhor

(Som da cor) atividade
(Cor do som) plasticidade
(Som da cor) vitalidade total

Daqui até chegar 2000
Ficar ligado no Brasil
Do Oiapoque ao Chuí
O paraíso seja aqui

Agora sim é nossa vez
Fazer ouvir a nossa voz
As harmonias mais geniais

(Cor do som) plasticidade
(Som da cor) atividade
(Quanto mais) vitalidade melhor

(É velo) velocidade
(Na maior) tranquilidade
(Som da cor) felicidade geral

Klang der Farbe

Hallo, hallo
Hallo, hallo

Von der Nordzone zur Südzone
Bei bewölktem Himmel oder strahlend blau
Europa, Frankreich und Bahia
Helles Leuchten bei Nacht oder Dunkelheit am Tag

Wenn viele Leute schon gesagt haben
Dass es um Frieden und Liebe geht
Meinst du nicht, es ist besser anzufangen?

Mit dem Fahrrad oder der U-Bahn
Moderne Liebe oder eher retro
Frag die Süße, ob sie mitkommt
Lade die coolsten Freunde ein

Aber sieh zu, dass du den Zug nimmst
Es ist nicht cool, zurückzubleiben
Deine Zukunft hat schon zu lange gewartet

(Velo) Geschwindigkeit
(In größter) Gelassenheit
(Je mehr) Glück, desto besser

(Klang der Farbe) Aktivität
(Farbe des Klangs) Plastizität
(Klang der Farbe) totale Vitalität

Von jetzt bis zum Jahr 2000
Bleib am Ball bei Brasilien
Vom Oiapoque bis zum Chuí
Das Paradies soll hier sein

Jetzt sind wir wirklich dran
Unsere Stimme hörbar machen
Die genialsten Harmonien

(Velo) Geschwindigkeit
(In größter) Gelassenheit
(Je mehr) Glück, desto besser

(Klang der Farbe) Aktivität
(Farbe des Klangs) Plastizität
(Klang der Farbe) totale Vitalität

Von der Nordzone zur Südzone
Bei bewölktem Himmel oder strahlend blau
Europa, Frankreich und Bahia
Helles Leuchten bei Nacht oder Dunkelheit am Tag

Wenn viele Leute schon gesagt haben
Dass es um Frieden und Liebe geht
Meinst du nicht, es ist besser anzufangen?

Mit dem Fahrrad oder der U-Bahn
Moderne Liebe oder eher retro
Frag die Süße, ob sie mitkommt
Lade die coolsten Freunde ein

Aber sieh zu, dass du den Zug nimmst
Es ist nicht cool, zurückzubleiben
Deine Zukunft hat schon zu lange gewartet

(Velo) Geschwindigkeit
(In größter) Gelassenheit
(Je mehr) Glück, desto besser

(Klang der Farbe) Aktivität
(Farbe des Klangs) Plastizität
(Klang der Farbe) totale Vitalität

Von jetzt bis zum Jahr 2000
Bleib am Ball bei Brasilien
Vom Oiapoque bis zum Chuí
Das Paradies soll hier sein

Jetzt sind wir wirklich dran
Unsere Stimme hörbar machen
Die genialsten Harmonien

(Farbe des Klangs) Plastizität
(Klang der Farbe) Aktivität
(Je mehr) Vitalität, desto besser

(Velo) Geschwindigkeit
(In größter) Gelassenheit
(Klang der Farbe) allgemeines Glück