Quem Vai Decidir - A Cúpula translation in German

Quem Vai Decidir

Eu não sei se é melhor a gente ficar só
Quem é que vai decidir?
Quero teu jeito louco que me faz sentir o teu calor
Só pra nos dois sorrir
Quem é que vai decidir? Ela não fala nada pra mim
Mas sei já percebi que ta afim
Será que ela não quer me namorar?
Diz que sim!
Gostei do seu beijo
Não sei se o cupido me flexou
Diz que ainda não acabou
Se é que de mim que você gostou
Será?
Gostei do seu cheiro
De apreciar o teu sabor
O meu olhar pro teu que foi certeiro
Esse naipe que você me conquistou
Nega!
As vezes até penso que é melhor a gente esquecer
Deixa pra lá o sentimento, só deixa se envolver
Mas você tem o jeito certo de me ter a qualquer hora
Tem meu endereço certo, então vem me ver agora!
Gata não demora preciso te encontrar
Olhar no teu olhar pra ver se ele vai dizer
Que cada momento é bom comigo estar
Desejo e emoções, mistura do prazer
A gente se entrega, to presso nos teus laços
Será que to me sentindo meio apaixonado?
Mas pra te conquistar, menina cê não foi facíl
Quebrei o gelo do coração sabendo que era frágil
Pode acreditar que te aceito como é
Ela é linda, princesa, doçura de mulher
Quero você pra mim até o outro dia
Com o seu jeito marcante regado de alegria
Gostei do seu beijo
Não sei se o cupido me flexou
Diz que ainda não acabou
Se é que de mim que você gostou
Será?
Gostei do seu cheiro
De apreciar o teu sabor
O meu olhar pro teu que foi certeiro
Esse naipe que você me conquistou
Nega!
Quero beijar sua boca, fazer umas coisa louca
Cê roubou meu coração sem usar pistola e toca
Nega!
Eu só quero te amar
Olhar no seu olhar
E te dizer que sem você, assim não dá
Menina linda, atrevida, malícia, ela é top de cinta-liga
Quando impina maloqueiro pira
Quero seu beijo de novo, tô meio apaixonado
Tô por ai de rolê, de som na carreta
Nem o grave desse som tira você da minha cabeça
O efeito é forte desse love é tipo gloc destravada
De short ela é linda, imagina ela pelada
E louco, eu movido a lucro, de boné, cara fechada
Ela é anjinha do mal meu coração tomou flexada, flexada
Eu não sei se é melhor a gente ficar só
Quem é que vai decidir?
Quero teu jeito louco que me faz sentir o teu calor
Só pra nos dois sorrir
Quem é que vai decidir? Ela não fala nada pra mim
Mas sei já percebi que ta afim
Será que ela não quer me namorar?
Diz que sim!
Gostei do seu beijo
Não sei se o cupido me flexou
Diz que ainda não acabou
Se é que de mim que você gostou
Será?
Gostei do seu cheiro
De apreciar o teu sabor
O meu olhar pro teu que foi certeiro
Esse naipe que você me conquistou
Nega!

Wer wird entscheiden

Ich weiß nicht, ob es besser ist, wenn wir nur Freunde bleiben
Wer wird das entscheiden?
Ich liebe deine verrückte Art, die mich deine Wärme spüren lässt
Nur damit wir beide lächeln
Wer wird das entscheiden? Sie sagt nichts zu mir
Aber ich hab schon gemerkt, dass sie Interesse hat
Will sie etwa nicht mit mir zusammen sein?
Sag ja!
Ich mochte deinen Kuss
Ich weiß nicht, ob Amor mich verarscht hat
Sie sagt, es ist noch nicht vorbei
Ob du mich wirklich magst
Wirklich?
Ich mochte deinen Duft
Und deinen Geschmack zu genießen
Mein Blick zu deinem war genau richtig
Diese Art, wie du mich erobert hast
Mädchen!
Manchmal denke ich, es ist besser, wenn wir es vergessen
Lass das Gefühl einfach los, lass es einfach zu
Aber du hast die richtige Art, mich zu haben, wann immer du willst
Du hast meine Adresse, also komm mich jetzt besuchen!
Schatz, zöger nicht, ich muss dich treffen
Dich anschauen, um zu sehen, ob deine Augen sagen
Dass jeder Moment mit mir gut ist
Verlangen und Emotionen, eine Mischung aus Vergnügen
Wir geben uns hin, ich bin gefangen in deinen Fesseln
Bin ich etwa ein bisschen verliebt?
Aber dich zu erobern, Mädchen, war nicht einfach
Ich brach das Eis deines Herzens, wissend, dass es zerbrechlich war
Glaub mir, ich nehme dich so, wie du bist
Sie ist hübsch, eine Prinzessin, eine süße Frau
Ich will dich für mich bis zum nächsten Tag
Mit deiner markanten Art, voller Freude
Ich mochte deinen Kuss
Ich weiß nicht, ob Amor mich verarscht hat
Sie sagt, es ist noch nicht vorbei
Ob du mich wirklich magst
Wirklich?
Ich mochte deinen Duft
Und deinen Geschmack zu genießen
Mein Blick zu deinem war genau richtig
Diese Art, wie du mich erobert hast
Mädchen!
Ich will deinen Mund küssen, verrückte Sachen machen
Du hast mein Herz gestohlen, ohne Pistole zu benutzen, los
Mädchen!
Ich will dich nur lieben
Dich anschauen
Und dir sagen, dass es ohne dich nicht geht
Hübsches Mädchen, frech, Lust, sie ist die Königin der Strumpfhalter
Wenn sie sich bewegt, werden die Jungs verrückt
Ich will deinen Kuss wieder, ich bin ein bisschen verliebt
Ich bin unterwegs, mit Musik im Wagen
Nicht mal der Bass kann dich aus meinem Kopf vertreiben
Die Wirkung dieser Liebe ist wie eine offene Falle
In Shorts ist sie hübsch, erst recht ohne
Und ich, getrieben nach Geld, mit Mütze, ernstes Gesicht
Sie ist ein Engel des Bösen, mein Herz wurde getroffen, getroffen
Ich weiß nicht, ob es besser ist, wenn wir nur Freunde bleiben
Wer wird das entscheiden?
Ich liebe deine verrückte Art, die mich deine Wärme spüren lässt
Nur damit wir beide lächeln
Wer wird das entscheiden? Sie sagt nichts zu mir
Aber ich hab schon gemerkt, dass sie Interesse hat
Will sie etwa nicht mit mir zusammen sein?
Sag ja!
Ich mochte deinen Kuss
Ich weiß nicht, ob Amor mich verarscht hat
Sie sagt, es ist noch nicht vorbei
Ob du mich wirklich magst
Wirklich?
Ich mochte deinen Duft
Und deinen Geschmack zu genießen
Mein Blick zu deinem war genau richtig
Diese Art, wie du mich erobert hast
Mädchen!