A D M B feat. Joon Jukx - Bag Lady - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A D M B feat. Joon Jukx - Bag Lady




Bag Lady
Fille superficielle
Let me in the end zone,
Laisse-moi marquer,
I'll be damned if shawty ever put me in the friend zone,
Je serais damné si cette fille me mettait dans la friend zone,
Past the point of no return, swear your boy been gone,
Point de non-retour, je te jure que ton gars est parti,
I've been playing Urkel guess your family is the Winslows.
J'ai joué Urkel, j'imagine que ta famille est celle des Winslow.
Shawty got my heart out watch her play it like a wishbone,
Cette fille a mon cœur, regarde-la jouer avec comme un os à souhait,
Got her jealous now she prolly busting out my windows,
Je l'ai rendue jalouse, maintenant elle est sûrement en train de péter les plombs,
Shawty acting childish, buy her back, keep her happy
Cette fille est puérile, je la gâte, je la rends heureuse
Long as shawty sylish,
Tant qu'elle a du style,
Hair lookin fleeked up, shoutout to your sylist,
Cheveux impeccables, big up à ton coiffeur,
She don't like my homies now i'm feelin like an island
Elle n'aime pas mes potes, je me sens seul au monde
Gotta take her shopping she ain't really into browsing
Je dois l'emmener faire du shopping, elle n'aime pas regarder,
Gotta give a limit ten a minute blow a thousand
Je dois fixer une limite, dix minutes, claquer mille balles,
How you callin friends and all you do is talk about 'em
Comment peux-tu appeler tes copines et passer ton temps à parler d'elles,
She don't make but she quick to call me broke
Elle ne gagne rien mais elle est rapide pour me traiter de fauché,
Diamonds all up on her, diamonds on her head to toe,
Des diamants sur elle, des diamants de la tête aux pieds,
Ramen noodles all she eatin when she all alone,
Des nouilles instantanées, c'est tout ce qu'elle mange quand elle est seule,
Frontin on the internet but errybody know...
Elle fait la belle sur Internet mais tout le monde sait...
She gon sell her soul for that baguette
Qu'elle vendrait son âme pour ce sac,
She gon sell her soul for that
Qu'elle vendrait son âme pour ça,
She gon sell her soul for that baguette
Qu'elle vendrait son âme pour ce sac,
She gon sell her soul for that
Qu'elle vendrait son âme pour ça,
You ain't gotta hide from me, love
Tu n'as pas à te cacher de moi, mon amour,
You ain't gotta hide from me
Tu n'as pas à te cacher de moi,
You ain't gotta hide from me, love
Tu n'as pas à te cacher de moi, mon amour,
You ain't gotta hide from me
Tu n'as pas à te cacher de moi,
She gon sell her soul for that baguette
Qu'elle vendrait son âme pour ce sac,
She gon sell her soul for that
Qu'elle vendrait son âme pour ça,
She gon sell her soul for that baguette
Qu'elle vendrait son âme pour ce sac,
She gon sell her soul for that
Qu'elle vendrait son âme pour ça,
You ain't gotta hide from me, love
Tu n'as pas à te cacher de moi, mon amour,
You ain't gotta hide from me
Tu n'as pas à te cacher de moi,
You ain't gotta hide from me, love
Tu n'as pas à te cacher de moi, mon amour,
You ain't gotta hide from me
Tu n'as pas à te cacher de moi,
She hit me with a text, but all she said was "hey"
Elle m'a envoyé un texto, mais elle a juste dit "salut",
I been postin pics with other chicks, i guess she felt some way
J'ai posté des photos avec d'autres filles, je suppose qu'elle l'a mal pris,
But that's okay, back in the day i woulda probably felt the same
Mais c'est pas grave, avant, j'aurais probablement ressenti la même chose,
But now i'm swimmin in women that kinda keep me sane
Mais maintenant, je nage dans les femmes, ça me garde sain d'esprit,
It's kinda funny how they never want you when you alone
C'est marrant comme elles ne te veulent jamais quand tu es seul,
She miss the luxuries and now she wanna blow up my phone
Le luxe lui manque et maintenant elle veut faire exploser mon téléphone,
I did that, i ain't with her like drama it's dead wack
C'est fini, je ne suis plus avec elle, les embrouilles c'est mort,
I ain't wack enough to ask you for none of my bread back
Je ne suis pas assez con pour te réclamer le moindre centime,
But there's a lesson to be learned, had your chance, step aside
Mais il y a une leçon à retenir, tu as eu ta chance, passe à autre chose,
So she can get a turn, and she can get a turn
Pour qu'elle puisse avoir son tour, et qu'elle puisse avoir son tour,
I need some gasoline so all these bridges i can burn
J'ai besoin d'essence pour brûler tous ces ponts,
Stop texting me to vent because you're no longer my concern
Arrête de m'envoyer des textos pour te plaindre, tu ne me concernes plus,
You call me hubby, when i see you we buddy buddy
Tu m'appelles chéri, quand je te vois on est potes,
Yeah, physical is perfect but everything else is ugly
Ouais, physiquement c'est parfait mais tout le reste est moche,
She love collecting presents, but never told me she loved me
Elle adore collectionner les cadeaux, mais ne m'a jamais dit qu'elle m'aimait,
(She love collecting presents, but never told me she loved me)
(Elle adore collectionner les cadeaux, mais ne m'a jamais dit qu'elle m'aimait),
And that's all good, life is all a learning process
Et c'est pas grave, la vie est un apprentissage permanent,
And since you on better belt then gotta couple notches
Et puisque tu vas mieux, il faut passer à la vitesse supérieure,
She used to call me sweet and now she think i'm so obnoxious
Elle me trouvait mignon et maintenant elle me trouve odieux,
It's funny how we switch roles, i don't see the problem
C'est marrant comme les rôles ont changé, je ne vois pas le problème,
Nah...
Non...
She gon sell her soul for that baguette
Qu'elle vendrait son âme pour ce sac,
She gon sell her soul for that
Qu'elle vendrait son âme pour ça,
She gon sell her soul for that baguette
Qu'elle vendrait son âme pour ce sac,
She gon sell her soul for that
Qu'elle vendrait son âme pour ça,
You ain't gotta hide from me, love
Tu n'as pas à te cacher de moi, mon amour,
You ain't gotta hide from me
Tu n'as pas à te cacher de moi,
You ain't gotta hide from me, love
Tu n'as pas à te cacher de moi, mon amour,
You ain't gotta hide from me
Tu n'as pas à te cacher de moi,
She gon sell her soul for that baguette
Qu'elle vendrait son âme pour ce sac,
She gon sell her soul for that
Qu'elle vendrait son âme pour ça,
She gon sell her soul for that baguette
Qu'elle vendrait son âme pour ce sac,
She gon sell her soul for that
Qu'elle vendrait son âme pour ça,
You ain't gotta hide from me, love
Tu n'as pas à te cacher de moi, mon amour,
You ain't gotta hide from me
Tu n'as pas à te cacher de moi,
You ain't gotta hide from me, love
Tu n'as pas à te cacher de moi, mon amour,
You ain't gotta hide from me
Tu n'as pas à te cacher de moi,





Writer(s): Raynell T Campbell

A D M B feat. Joon Jukx - Bag Lady
Album
Bag Lady
date of release
28-12-2016



Attention! Feel free to leave feedback.