Lyrics and translation A Day to Remember - Bloodsucker

Bloodsucker

When I wake up, the cross above my bed
Hangs like a question mark above my head
My good intentions led me to dead ends
Yet again, yet again
I tried to help you see what you can't see
But your reflection blind to reality
Like a shadow running from the sun rising
Finally it dawned on me
Bloodsucker, ya always kill my vibe
Gone from bad to worse and, no, it's not alright
Bloodsucker, try to bleed me dry
Go and leech off someone else for the rest your life
Bloodsucker, bloodsucker
Go and leech off someone else for the rest your life
Ya leave a black cloud everywhere you've been
Wreck a good day and disappear again
Just like clockwork, I know I can depend on you
Being you
Bloodsucker, ya always kill my vibe
Gone from bad to worse and, no, it's not alright
Bloodsucker, try to bleed me dry
Go and leech off someone else for the rest your life
Bloodsucker, bloodsucker
Go and leech off someone else for the rest your life
I've only got a lifetime
So I'll give no more to you
I've only got a lifetime
So I'll give no more to you
I've only got a lifetime
So I'll give no more to you, you, you, you
Bloodsucker, ya always kill my vibe
Gone from bad to worse and, no, it's not alright
Bloodsucker, try to bleed me dry
Go and leech off someone else for the rest your life
Bloodsucker, bloodsucker
Go and leech off someone else for the rest your life

Sangsue

Quand je me réveille, la croix au-dessus de mon lit
Pèse comme un point d'interrogation au-dessus de ma tête
Mes bonnes intentions m'ont mené à des impasses
Encore une fois, encore une fois
J'ai essayé de t'aider à voir ce que tu ne peux pas voir
Mais ton reflet est aveugle à la réalité
Comme une ombre qui fuit le soleil levant
Finalement, j'ai compris
Sangsue, tu me gâches toujours l'ambiance
C'est passé du mauvais au pire et, non, ce n'est pas normal
Sangsue, essaie de me vider de mon sang
Va te nourrir d'un autre pour le reste de ta vie
Sangsue, sangsue
Va te nourrir d'un autre pour le reste de ta vie
Tu laisses un nuage noir partout où tu passes
Tu ruines une bonne journée et tu disparais à nouveau
Comme un métronome, je sais que je peux compter sur toi
Pour être toi
Sangsue, tu me gâches toujours l'ambiance
C'est passé du mauvais au pire et, non, ce n'est pas normal
Sangsue, essaie de me vider de mon sang
Va te nourrir d'un autre pour le reste de ta vie
Sangsue, sangsue
Va te nourrir d'un autre pour le reste de ta vie
Je n'ai qu'une seule vie
Alors je ne te donnerai plus rien
Je n'ai qu'une seule vie
Alors je ne te donnerai plus rien
Je n'ai qu'une seule vie
Alors je ne te donnerai plus rien, toi, toi, toi
Sangsue, tu me gâches toujours l'ambiance
C'est passé du mauvais au pire et, non, ce n'est pas normal
Sangsue, essaie de me vider de mon sang
Va te nourrir d'un autre pour le reste de ta vie
Sangsue, sangsue
Va te nourrir d'un autre pour le reste de ta vie