Die For Me - A Day to Remember translation in German

Die For Me

Remember when you said that you would die for me?
Walk through the fire, burn alive for me?
Took an oath signed in blood, and now we don't even speak
Remember when you said that you would die for me?

A promise made is a promise kept
And you crossed your heart and hoped for death

You swore on your life, and ain't pushing daisies
Now that you're gone, you act like I'm crazy
Go on and play pretend, but I won't forget

Remember when you said that you would die for me?
Walk through the fire, burn alive for me?
Took an oath signed in blood, and now we don't even speak
Remember when you said that you would lie for me?
Take a bullet right between the eyes for me?
Now you act like we're strangers, and it's hard to believe

'Cause I remember when you said that you would die for me
Me, me, me
I remember when you said that you would die for me
Me, me, me

You read our last rites, laid us to rest (huh)
So R.I.P. to whatever's left

You swore on your life, and ain't pushing daisies
Now that you're gone, you act like I'm crazy
Go on and play pretend, but I won't forget

Remember when you said that you would die for me?
Walk through the fire, burn alive for me?
Took an oath signed in blood, and now we don't even speak
Remember when you said that you would lie for me?
Take a bullet right between the eyes for me?
Now you act like we're strangers, and it's hard to believe

'Cause I remember when you said that you would die for me
Me, me, me
I remember when you said that you would die for me
Me, me, me

Oh, how quick you forget
To put your money where your mouth is
Mouth is, mouth is (mouth is)
Oh, how quick you forget
To put your money where your mouth is
Mouth is, mouth is (mouth is)

Remember when you said that you would die for me?
Walk through the fire, burn alive for me?
Took an oath signed in blood, and now we don't even speak
Remember when you said that you would lie for me?
Take a bullet right between the eyes for me?
Now you act like we're strangers, and it's hard to believe

'Cause I remember when you said that you would die for me
Me, me, me (a promise made is a promise kept)
I remember when you said that you would die for me
Me, me, me (and you crossed your heart and hoped for death)

I remember when you said that you would die for me

Stirb für mich

Erinnerst du dich, als du sagtest, du würdest für mich sterben?
Durchs Feuer gehen, lebendig verbrennen für mich?
Einen Eid in Blut geschworen, und jetzt reden wir nicht mal mehr
Erinnerst du dich, als du sagtest, du würdest für mich sterben?

Ein Versprechen gegeben, ein Versprechen gehalten
Und du schworst es mit Hand aufs Herz und hofftest auf den Tod

Du schwurst auf dein Leben, und du bist nicht unter der Erde
Jetzt, wo du weg bist, tust du, als wär ich verrückt
Spiel ruhig weiter Theater, aber ich werde nicht vergessen

Erinnerst du dich, als du sagtest, du würdest für mich sterben?
Durchs Feuer gehen, lebendig verbrennen für mich?
Einen Eid in Blut geschworen, und jetzt reden wir nicht mal mehr
Erinnerst du dich, als du sagtest, du würdest für mich lügen?
Eine Kugel genau zwischen die Augen für mich nehmen?
Jetzt tust du, als wären wir Fremde, und es ist schwer zu glauben

Denn ich erinnere mich, als du sagtest, du würdest für mich sterben
Mich, mich, mich
Ich erinnere mich, als du sagtest, du würdest für mich sterben
Mich, mich, mich

Du hast unsere Letzte Ölung gelesen, uns zu Grabe getragen (huh)
Also R.I.P. für alles, was übrig bleibt

Du schwurst auf dein Leben, und du bist nicht unter der Erde
Jetzt, wo du weg bist, tust du, als wär ich verrückt
Spiel ruhig weiter Theater, aber ich werde nicht vergessen

Erinnerst du dich, als du sagtest, du würdest für mich sterben?
Durchs Feuer gehen, lebendig verbrennen für mich?
Einen Eid in Blut geschworen, und jetzt reden wir nicht mal mehr
Erinnerst du dich, als du sagtest, du würdest für mich lügen?
Eine Kugel genau zwischen die Augen für mich nehmen?
Jetzt tust du, als wären wir Fremde, und es ist schwer zu glauben

Denn ich erinnere mich, als du sagtest, du würdest für mich sterben
Mich, mich, mich
Ich erinnere mich, als du sagtest, du würdest für mich sterben
Mich, mich, mich

Oh, wie schnell du vergisst
Dein Wort zu halten
Zu halten, zu halten (zu halten)
Oh, wie schnell du vergisst
Dein Wort zu halten
Zu halten, zu halten (zu halten)

Erinnerst du dich, als du sagtest, du würdest für mich sterben?
Durchs Feuer gehen, lebendig verbrennen für mich?
Einen Eid in Blut geschworen, und jetzt reden wir nicht mal mehr
Erinnerst du dich, als du sagtest, du würdest für mich lügen?
Eine Kugel genau zwischen die Augen für mich nehmen?
Jetzt tust du, als wären wir Fremde, und es ist schwer zu glauben

Denn ich erinnere mich, als du sagtest, du würdest für mich sterben
Mich, mich, mich (ein Versprechen gegeben, ein Versprechen gehalten)
Ich erinnere mich, als du sagtest, du würdest für mich sterben
Mich, mich, mich (und du schworst es mit Hand aufs Herz und hofftest auf den Tod)

Ich erinnere mich, als du sagtest, du würdest für mich sterben