Lyrics and translation A Day To Remember - Homesick

Homesick

Everything around me seems so much
Different than where I'm from
And at this rate I think my fate's been sealed
This life's so unpredictable
We'll go 'cause we need to live a life that no one knows
Where's this gonna go?
Right here, right now
This is the beginning of the end
And I won't sing a single thing until we can get this right
I'm moving on, I'm moving on
Hey mom, I wrote you some soft songs
And tell dad I'm just fine
We had to choose, we made our moves
And now we gotta go, go
Everything about me seemed so much different when I was young
I couldn't wait to take my place
5 years have passed, good God have I been gone?
So why, I've never felt so alone in my whole life
Time's not on my side
Right here, right now
This is the beginning of the end
And I won't sing a single thing until we can get this right
I'm moving on, I'm moving on
Hey mom, I wrote you some soft songs
And tell dad I'm just fine
We had to choose, we made our moves
And now we gotta go, go
And why's this make me so nervous?
Why does everything go wrong?
Why's this make me so nervous?
And why does everything go wrong?
I'm holding on to a fairy tale
We're moving forward but we're not there yet
I'm holding on to a fairy tale
We're moving forward, we're moving forward
I'm holding on to a fairy tale
We're moving forward but we're not there yet
I'm holding on to a fairy tale
We're moving forward, we're moving forward
Hey mom, I wrote you some soft songs
And tell dad I'm just fine
We had to choose, we made our moves
And now we gotta go
And why's this make me so nervous?
And why does everything go wrong?
Why's this make me so nervous?
And why does everything go wrong?

Le mal du pays

Tout autour de moi me semble tellement
Différent de mon pays d'origine
Et à ce rythme, je pense que mon destin est scellé
Cette vie est tellement imprévisible
On y va parce qu'on a besoin de vivre une vie que personne ne connaît
Où est-ce que ça va aller ?
Ici et maintenant
C’est le début de la fin
Et je ne chanterai pas une seule note tant qu’on ne pourra pas bien faire les choses
J’avance, j’avance
Hé, maman, je t’ai écrit quelques chansons douces
Et dis à papa que je vais bien
On a dû choisir, on a fait nos choix
Et maintenant, on doit y aller, y aller
Tout en moi semblait tellement différent quand j’étais jeune
J’avais hâte de prendre ma place
Cinq ans se sont écoulés, mon Dieu, ai-je déjà disparu ?
Alors pourquoi est-ce que je ne me suis jamais senti aussi seul de toute ma vie ?
Le temps ne joue pas en ma faveur
Ici et maintenant
C’est le début de la fin
Et je ne chanterai pas une seule note tant qu’on ne pourra pas bien faire les choses
J’avance, j’avance
Hé, maman, je t’ai écrit quelques chansons douces
Et dis à papa que je vais bien
On a dû choisir, on a fait nos choix
Et maintenant, on doit y aller, y aller
Et pourquoi est-ce que ça me rend si nerveux ?
Pourquoi est-ce que tout tourne mal ?
Pourquoi est-ce que ça me rend si nerveux ?
Et pourquoi est-ce que tout tourne mal ?
Je m’accroche à un conte de fées
On avance, mais on n’y est pas encore
Je m’accroche à un conte de fées
On avance, on avance
Je m’accroche à un conte de fées
On avance, mais on n’y est pas encore
Je m’accroche à un conte de fées
On avance, on avance
Hé, maman, je t’ai écrit quelques chansons douces
Et dis à papa que je vais bien
On a dû choisir, on a fait nos choix
Et maintenant, on doit y aller
Et pourquoi est-ce que ça me rend si nerveux ?
Et pourquoi est-ce que tout tourne mal ?
Pourquoi est-ce que ça me rend si nerveux ?
Et pourquoi est-ce que tout tourne mal ?