Lyrics and translation A Day to Remember - Last Chance To Dance (Bad Friend)

Last Chance To Dance (Bad Friend)

I see you
You're not dead, just dead to me
Loyalty is a chain that's binding
It's sad, sad but true
You're like a match to the fuel
Destroying everything around you
Twist the blade
Leavin' a wound that never heals inside me
Twist the blade, let it die
Vengeance is hereby mine
Don't you feel better when, better when
You see right through me, yeah
So don't pretend, don't pretend
You ever knew me
Who I really am, really am
Guess you're just another bad friend
Just a bad friend, fuck it
Watched you fall, fall from grace
Face to face with the shadow of your mistakes
So you cut, cut and run
Look what you've done
Belief is the death of reason
Twist the blade
Leavin' a wound that never heals inside me
Twist the blade, let it die
Vengeance is hereby mine
Don't you feel better when, better when
You see right through me, yeah
So don't pretend, don't pretend
You ever knew me
Who I really am, really am
Guess you're just another bad friend
Just a bad friend
Bad friend (Bad friend)
Bad friend (Bad friend)
Bad friend (Bad friend)
Drop the dead weight, I'm moving past this
When I'm gone, who's gonna carry your casket?
Who?
Who's gonna carry your casket?
Who?
No one will carry your casket

Dernière chance de danser (Mauvais ami)

Je te vois
Tu n'es pas morte, tu es juste morte pour moi
La loyauté est une chaîne qui lie
C'est triste, triste mais vrai
Tu es comme une allumette pour le carburant
Détruisant tout autour de toi
Tourne la lame
Laissant une blessure qui ne guérit jamais en moi
Tourne la lame, laisse-la mourir
La vengeance est désormais mienne
Tu ne te sens pas mieux quand, mieux quand
Tu vois à travers moi, oui
Alors ne fais pas semblant, ne fais pas semblant
Que tu m'as jamais connue
Qui je suis vraiment, vraiment
Je suppose que tu n'es qu'un autre mauvais ami
Juste un mauvais ami, merde
Je t'ai vue tomber, tomber de la grâce
Face à face avec l'ombre de tes erreurs
Alors tu coupes, coupes et cours
Regarde ce que tu as fait
La croyance est la mort de la raison
Tourne la lame
Laissant une blessure qui ne guérit jamais en moi
Tourne la lame, laisse-la mourir
La vengeance est désormais mienne
Tu ne te sens pas mieux quand, mieux quand
Tu vois à travers moi, oui
Alors ne fais pas semblant, ne fais pas semblant
Que tu m'as jamais connue
Qui je suis vraiment, vraiment
Je suppose que tu n'es qu'un autre mauvais ami
Juste un mauvais ami
Mauvais ami (Mauvais ami)
Mauvais ami (Mauvais ami)
Mauvais ami (Mauvais ami)
Lâche le poids mort, je vais de l'avant
Quand je serai parti, qui portera ton cercueil ?
Qui ?
Qui portera ton cercueil ?
Qui ?
Personne ne portera ton cercueil