Lyrics and translation A Day to Remember - Only Money

Only Money

My momma called me and said "Son, it's Nonne,
I'm sorry to tell you your grandmama passed"
Took me back to the moment watchin' The Sound of Music
In your living room before you read me to bed
Uh, I know now, but I didn't then
These were moments building a man
None of us had much and you showed me what that means
It was only money
Cost me some family, cost me some friends
It was only money
Doesn't define me, I can't pretend
Taught me 'bout resentment, about forgivenеss
No matter what path lies ahead
Taught mе 'bout judgement, about what love is
That family's family 'til the end
It was only money
A few days before that I got a message
From my aunt that said you weren't doin' too well
We scrambled to call you to show off the baby
My wife and I had just brought into the world
Uh, I got chills as we said goodbye
Somehow I knew it was the last time
I'm usually gone for work
But nothing's worth missin' memories
It was only money
Cost me some family, cost me some friends
It was only money
Doesn't define me, I can't pretend
Taught me 'bout resentment, about forgiveness
No matter what path lies ahead
Taught me 'bout judgement, about what love is
That family's family 'til the end
It was only money (Money, money)
It was only money, money, money, money
If you can hear me
I'll always picture you at the piano singin' your songs
Just know there's so many lessons you left me
I'll always carry along
It was only money
Cost me some family, cost me some friends
It was only money
Doesn't define me, I can't pretend
Taught me 'bout resentment, about forgiveness
No matter what path lies ahead
Taught me 'bout judgement, about what love is
That family's family 'til the end
It was only money (Money, money, money)
It was only money, money, money, money
It was only money, money, money, money
It was only money, money, money, money
It was only money

Только деньги

Моя мама позвонила и сказала: "Сынок, это Нонн,
Мне очень жаль сообщать, но твоя бабушка умерла"
Вернул меня в тот момент, когда мы смотрели "Звуки музыки"
В твоей гостиной, перед тем как ты укладывала меня спать
Эх, я понимаю это сейчас, но тогда я не понимал
Это были моменты, которые делали меня мужчиной
Ни у кого из нас не было многого, и ты показала мне, что это значит
Это были всего лишь деньги
Обошлись мне в некоторых родных, обошлись мне в некоторых друзей
Это были всего лишь деньги
Они не определяют меня, я не могу притворяться
Ты научила меня обиде, прощению
Независимо от того, какой путь мне предстоит
Ты научила меня суждениям, тому, что такое любовь
Что семья есть семья до конца
Это были всего лишь деньги
За несколько дней до этого я получил сообщение
От моей тети, что тебе не очень хорошо
Мы бросились звонить тебе, чтобы показать ребенка
Которого мы с женой только что принесли в этот мир
Эх, у меня мурашки по коже, когда мы прощались
Каким-то образом я знал, что это последний раз
Я обычно уезжаю по работе
Но ничто не стоит упущенных воспоминаний
Это были всего лишь деньги
Обошлись мне в некоторых родных, обошлись мне в некоторых друзей
Это были всего лишь деньги
Они не определяют меня, я не могу притворяться
Ты научила меня обиде, прощению
Независимо от того, какой путь мне предстоит
Ты научила меня суждениям, тому, что такое любовь
Что семья есть семья до конца
Это были всего лишь деньги (Деньги, деньги)
Это были всего лишь деньги, деньги, деньги, деньги
Если ты меня слышишь
Я всегда буду представлять тебя за пианино, поющей свои песни
Просто знай, ты оставила мне так много уроков
Которые я всегда буду носить с собой
Это были всего лишь деньги
Обошлись мне в некоторых родных, обошлись мне в некоторых друзей
Это были всего лишь деньги
Они не определяют меня, я не могу притворяться
Ты научила меня обиде, прощению
Независимо от того, какой путь мне предстоит
Ты научила меня суждениям, тому, что такое любовь
Что семья есть семья до конца
Это были всего лишь деньги (Деньги, деньги, деньги)
Это были всего лишь деньги, деньги, деньги, деньги
Это были всего лишь деньги, деньги, деньги, деньги
Это были всего лишь деньги, деньги, деньги, деньги
Это были всего лишь деньги