Same Book But Never The Same Page - A Day to Remember translation in French

Same Book But Never The Same Page

I've lost a part of me,
cause I am just an open book for everyone to see.
I always leave empty handed.
I can't keep the things that mean the most to me.
I'm walking steady on a tightrope clinging only to the words that I wrote.
I might be temporarily blind but I'm not stupid.
Can you tell me how you feel and look me in the face?
I've always wanted to know.
I'll go and drop my guard, you put me in my place.
In my place, put in my place.
I can't stand it.
I don't get it.
Nothing ever seems to work when you're around.
You always build me up to break me down.
I'd give you everything but that would never be good enough and that's alright with me.
You take me for granted.
I tried to help you be who you wanna be.
I'm a sucker for a complication.
Here goes another week it must seem.
You weren't worth my time, you weren't worth my time.
I still let you take it from me.
Can you tell me how you feel and look me in the face?
I've always wanted to know.
I'll go and drop my guard, you put me in my place.
In my place, put in my place.
I can't stand it.
I don't get it.
Nothing ever seems to work when you're around.
You always build me up to break me down.
Why do I always do this to myself?
Always depending on everyone else.
You know it's going to drive me crazy.
You're just a notch in the wall that made me.
Why do I always do this to myself?
Always depending on everyone else.
You know it's going to drive me crazy.
You're just a notch in the wall that made me.
You're just a notch in the wall that made me.
Can you tell me how you feel and look me in the face?
I've always wanted to know.
I'll go and drop my guard, you put me in my place.
In my place, put in my place.
I can't stand it.
I don't get it.
Nothing ever seems to work when you're around.
You always build me up to break me down.
You always build me up to break me down.
I said you'll always build me up to break me down.
You break me down!
You break me down!
We never met on middle ground!
You break me...

Même livre mais jamais sur la même page

J'ai perdu une partie de moi,
parce que je suis juste un livre ouvert que tout le monde peut lire.
Je repars toujours les mains vides.
Je n'arrive pas à garder les choses qui comptent le plus pour moi.
Je marche d'un pas ferme sur un fil de fer, m'accrochant uniquement aux mots que j'ai écrits.
Je suis peut-être aveugle temporairement, mais je ne suis pas stupide.
Peux-tu me dire ce que tu ressens et me regarder dans les yeux ?
J'ai toujours voulu savoir.
Je vais baisser ma garde, tu me mets à ma place.
À ma place, mets-moi à ma place.
Je ne le supporte pas.
Je ne comprends pas.
Rien ne semble jamais fonctionner quand tu es là.
Tu me construis toujours pour me briser.
Je te donnerais tout, mais ça ne serait jamais assez bien, et ça me va.
Tu me prends pour acquis.
J'ai essayé de t'aider à être celle que tu veux être.
Je suis un pigeon pour les complications.
Voilà une autre semaine qui passe, il faut croire.
Tu ne valais pas mon temps, tu ne valais pas mon temps.
Je te laisse encore me le prendre.
Peux-tu me dire ce que tu ressens et me regarder dans les yeux ?
J'ai toujours voulu savoir.
Je vais baisser ma garde, tu me mets à ma place.
À ma place, mets-moi à ma place.
Je ne le supporte pas.
Je ne comprends pas.
Rien ne semble jamais fonctionner quand tu es là.
Tu me construis toujours pour me briser.
Pourquoi est-ce que je me fais toujours ça ?
Toujours dépendre des autres.
Tu sais que ça va me rendre fou.
Tu es juste un trait sur le mur qui m'a construit.
Pourquoi est-ce que je me fais toujours ça ?
Toujours dépendre des autres.
Tu sais que ça va me rendre fou.
Tu es juste un trait sur le mur qui m'a construit.
Tu es juste un trait sur le mur qui m'a construit.
Peux-tu me dire ce que tu ressens et me regarder dans les yeux ?
J'ai toujours voulu savoir.
Je vais baisser ma garde, tu me mets à ma place.
À ma place, mets-moi à ma place.
Je ne le supporte pas.
Je ne comprends pas.
Rien ne semble jamais fonctionner quand tu es là.
Tu me construis toujours pour me briser.
Tu me construis toujours pour me briser.
J'ai dit que tu me construis toujours pour me briser.
Tu me brises !
Tu me brises !
On ne s'est jamais rencontrés sur un terrain d'entente !
Tu me brises...