Lyrics and translation A Day to Remember - This Is The House That Doubt Built

This Is The House That Doubt Built

Don't get me started on what it means to be alive
You're lying to yourself and yet still you act surprised
'Cause you're scared, can't come to terms with what you are
The wolves in sheep's clothing will only lead you so far
You'll wait, and they'll go
'Cause in the end we all end up alone
So just wait
You'll know
Forget everything just for tonight, we'll sing like everyone when they're alone
'Cause I've been waiting for tonight to sing: woah-oh, woah-oh
I rely on myself, just making sure that was clear
I'm not in need of your crutches, I've faced all my fears
And I won what I knew I could have
Life is not a punch card, make the best of what you have
But don't wait, just go
And when you find yourself please, let me know
It's not too late, just let go
Forget everything just for tonight, we'll sing like everyone when they're alone
'Cause I've been waiting for tonight to sing: woah-oh, woah-oh
Let's believe that if we all stand together
We're a force that can shake the whole world
For once I'm doing something right when we sing: Woah-oh, woah-oh
In the end it's not about what you have
In the end it's all about where you want to go
And the roads you take to help you get there
I hope you think that's fair
'Cause you've only got one life to lead
So don't take for granted those little things
Those little things are all that we have
Forget everything just for tonight, we'll sing like everyone when they're alone
'Cause I've been waiting for tonight to sing: woah-oh, woah-oh
Let's believe that if we all stand together
We're a force that could shake the whole world
For once I'm doing something right when we sing: woah-oh, woah-oh
I sing woah-oh
Woah-oh, woah-oh, woah-oh
Everything, everything
'Cause I've been waiting for tonight to sing: woah-oh, woah-oh

Bien au-delà de nos doutes et de nos peurs

Ne me développez pas sur le sens de la vie
Vous vous mentez à vous-même et pourtant vous feignez la surprise
Car vous avez peur, vous ne parvenez pas à accepter ce que vous êtes
Les loups déguisés en brebis ne vous mèneront pas bien loin
Vous attendrez, et ils s'en iront
Car à la fin, nous finirons tous seuls
Alors attendez
Vous le saurez
Oubliez tout le temps d'une nuit, nous chanterons comme tout le monde quand ils sont seuls
Car j'attendais ce soir pour chanter : oh-oh, oh-oh
Je compte sur moi-même, je tiens à ce que ce soit clair
Je n'ai pas besoin de vos béquilles, j'ai fait face à toutes mes peurs
Et j'ai gagné ce que je savais que je pouvais avoir
La vie n'est pas un ticket de pointage, profitez de ce que vous avez
Mais n'attendez pas, partez
Et quand vous vous retrouverez, je vous en prie, dites-le-moi
Il n'est pas trop tard, lâchez prise
Oubliez tout le temps d'une nuit, nous chanterons comme tout le monde quand ils sont seuls
Car j'attendais ce soir pour chanter : oh-oh, oh-oh
Croyez que si nous restons tous ensemble
Nous serons une force qui pourra bouleverser le monde entier
Pour une fois, je fais quelque chose de bien quand nous chantons : Oh-oh, oh-oh
Finalement, ce n'est pas ce que vous avez qui compte
Finalement, tout ce qui compte, c'est où vous voulez aller
Et les chemins que vous emprunterez pour y arriver
J'espère que vous trouvez cela juste
Car vous n'avez qu'une seule vie à vivre
Alors ne tenez pas pour acquis ces petites choses
Ces petites choses sont tout ce que nous avons
Oubliez tout le temps d'une nuit, nous chanterons comme tout le monde quand ils sont seuls
Car j'attendais ce soir pour chanter : oh-oh, oh-oh
Croyez que si nous restons tous ensemble
Nous sommes une force qui pourrait bouleverser le monde entier
Pour une fois, je fais quelque chose de bien quand nous chantons : oh-oh, oh-oh
Je chante oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Tout, tout
Car j'attendais ce soir pour chanter : oh-oh, oh-oh