A.Dione - Sesión Dosis Rap - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A.Dione - Sesión Dosis Rap




Sesión Dosis Rap
Session Dose de Rap
Si tropiezas a este weon le vendió,
S'il trébuche, ce mec a vendu son âme,
Si progresas a este weon se vendió,
S'il progresse, ce mec s'est vendu,
Si saludas y este porque me saludo,
Si tu le salues, il se demande pourquoi tu l'as salué,
Si no saludas Hasta le humo se le subió.
Si tu ne le salues pas, il prend la mouche.
salgo en tantas tocadas este llora la carta.
Si je suis dans beaucoup de chansons, il pleure toutes les larmes de son corps.
Si salgo en pocas este es muy fome
Si je suis dans peu de chansons, il me trouve trop nulle
Para estar en tantas eh visto apretado.
Pour être dans autant de sons, j'ai vu des choses...
Este no va a corde así de corta y si visto ancho este cree que la
Celui-là ne viendra pas, c'est trop court et si je vois large, il pense que la
Vestimenta importa si canto ronco este le copia a
tenue compte, si je chante rauque, il copie sur
Este otro si canto agudo no me gusta la voz de este loco.
l'autre, si je chante aigu, il n'aime pas ma voix.
Si escribo distinto este se la da poeta .
Si j'écris différemment, il se la joue poète.
Si escribo básico este como que le faltan más letras .
Si j'écris basique, il trouve qu'il manque des mots.
Como darle es gusto panaopanoa.
Comment lui faire plaisir, franchement ?
Brother brother brother.
Mon frère, mon frère, mon frère.
Si tiro pa arriba también subo con el ego y
Si je vise haut, mon ego monte aussi et
Si me mantengo abajo no serví para este juego .
Si je reste en bas, je ne suis bonne à rien pour ce jeu.
Vamos .
Allez.
Me gustaría cantar de calle .
J'aimerais chanter la rue.
Que de calles y de plazas después me
Que des rues et des places, après je
Acuerdo que es muy fácil y típico y se me pasa.
me rappelle que c'est trop facile et cliché et je laisse tomber.
Porque yo soy de población y de ahí viene mi rapeada
Parce que je viens d'un quartier populaire et c'est de que vient mon rap
Pero no por eso para decirlo en cada tema que hago .
Mais ce n'est pas pour autant que je dois le dire dans chaque morceau que je fais.
Soy la plaga la voz del rap inteligente del mismo niño burro
Je suis la plaie, la voix du rap intelligent, du même gamin stupide
Castigado por el mismo docente que evidentemente vino a cambiarle la
puni par le même prof qui est évidemment venu lui changer
Mente adolescente que aprende más de mi que de sus padres decente
l'esprit adolescent qui apprend plus de moi que de ses parents biens comme il faut
Porque mientras la señora afuera va y cambia se acera mirándome con
parce que pendant que madame est dehors en train de changer de trottoir en me regardant
Cautela escondiéndose la cartera hay un hijo en su litera que
avec prudence en cachant son sac à main, il y a un fils dans son lit superposé qui
Escuchando mi tema se inspiró a dejar
en écoutant mon morceau a été inspiré pour arrêter
La mierda que fuma y a pescar su troquera.
la merde qu'il fume et pour aller pêcher sa came.
De vera Muagg que si tiro un beso en este tema no va a perder su vida
Vraiment mec, si j'envoie un bisou dans ce morceau, il ne va pas gâcher sa vie
Que por eso engañe a mi nena que pena que se metan en vida
pour tromper sa meuf, quel dommage qu'ils se mêlent de la vie
Ajena sin aterrizar en el velador en donde guarda sus problemas.
des autres sans jamais atterrir sur leur table de chevet ils cachent leurs problèmes.
Porque mi vida no es como te piensas compadre así que guárdate la
Parce que ma vie n'est pas comme tu le penses, mon pote, alors garde ta
Lengua detrás de cada opinión mis rimas son tan perfectas que
langue, derrière chaque avis, mes rimes sont si parfaites que
Hasta con mi madre ahí tienes un
même ma mère les trouve bien, voilà
Poco de ego para que hables con razón .
un peu d'ego pour que tu parles à bon escient.
Recuerdo que mi vieja cuando me
Je me souviens que ma mère, quand elle me
Conversaba siempre me hablaba con moralejas.
parlait, me racontait toujours des morales.
Una de ellas era cada oveja con su pareja .
L'une d'elles était : chacun sa chacune.
Por eso me case con el rap y hago el amor en tus orejas .
C'est pour ça que je me suis mariée au rap et que je fais l'amour à tes oreilles.
Bendito se el colega que comparte un tema tuyo .
Béni soit le collègue qui partage un de tes morceaux.
Maldito sea el colega que se le come el orgullo.
Maudit soit le collègue qui se laisse bouffer par son orgueil.
Bendito sea el loco que confía en otro loco.
Béni soit le fou qui fait confiance à un autre fou.
Maldito sea el cuerdo cuervo que traiciona al otro .
Maudit soit le sage corbeau qui trahit l'autre.
Maldita sea la perra que quiere poner el gorro .
Maudite soit la garce qui veut faire porter les cornes.
Bendita sea la perra que alimenta sus cachorros.
Bénie soit la chienne qui nourrit ses petits.
Bendito sea el corazón que ama de forma equivocada .
Béni soit le cœur qui aime de manière erronée.
Maldita sea la persona que hizo que se equivocara.
Maudit soit celui qui l'a fait se tromper.
Yo no se mi creo ni tampoco trabajo al día y
Je ne sais pas, je ne me la pète pas et je ne travaille pas tous les jours et
Nunca quiero serlo ahora te explico la ironía.
je ne veux jamais l'être, maintenant je t'explique l'ironie.
Es que ellos siempre ven su micro vacía y yo kiero ver mi micro
C'est qu'ils voient toujours leur micro vide et moi je veux voir mon micro
Lleno de poesías porque eso es lo k le hace falta a este movimiento.
rempli de poésie parce que c'est ce qui manque à ce mouvement.
Que tiene evento bueno pero lleno de excremento.
Il y a des bons événements mais remplis d'excréments.
Porque de todos estos solo escucho un 1% y para que voy a preguntar
Parce que de tous ces gens, je n'en écoute qu'1% et pourquoi je me demanderais
Que mierda vino hacer el resto por supuesto que por ese 1% que me
ce que le reste est venu foutre là, bien sûr que pour cet 1% je
Paso el tiempo escribiendo textos desvelan mi puesto y si crees que
passe mon temps à écrire des textes qui révèlent ma place et si tu crois que
Miento contame la lengua y ve directo a
je mens, mords-toi la langue et va directement
Pegarsela a algún rapero que me mire con resentimiento.
la coller à un rappeur qui me regarde avec ressentiment.
Porque yo cante la marihuana y nisikiera fumaba te hable de escopetas
Parce que je chantais la marijuana et je ne fumais même pas, je parlais de flingues
Y nisikiera tomaba y es que con 13 años uno no sabe ni siquiera lo
et je ne buvais même pas et c'est qu'à 13 ans on ne sait même pas ce
Que graba pero me grave sus caras por si un día me criticaban las
qu'on enregistre mais j'ai gravé leurs visages au cas un jour ils critiqueraient les
Primeras maquetas que en el verso anterior comentaba sirvieron pa
premières maquettes dont je parlais dans le couplet précédent, elles ont servi à
Darme cuenta lo equivoco que estaba pero pero el mundo te voltea y
me rendre compte à quel point j'avais tort mais le monde tourne et
Los que antes se burlaban hoy graban Cómo
ceux qui avant se moquaient enregistrent aujourd'hui comme
Yo a las 13 nose si me entiendes la jugada.
moi à 13 ans, je ne sais pas si tu saisis le truc.
Por eso kiero darle mi bendiciones al que
C'est pour ça que je veux donner ma bénédiction à celui qui
Conoce la cáscara del adione y al Carlos que compone .
connaît l'enveloppe d'Adione et à Carlos qui compose.
Pues vendida sea la muerte para aquel que no tiene vida.
Que la mort soit la bienvenue pour celui qui n'a pas de vie.
Pero maldita sea por llevarse a dos niñas pa arriba...
Mais maudite soit-elle d'avoir emmené deux petites filles là-haut...






Attention! Feel free to leave feedback.