Lyrics and translation A-Do - 一首情歌

一首情歌

我在你眼裡 你坐在那裡
空間是一種距離
呼吸很沈重 音樂鬧哄哄
我努力讓眼睛不動

心跳停了幾秒鐘
祈禱再也沒有用 就像在夢中
我和平凡人並沒有不同
只是用力唱出一首情歌讓自己感動

從沒有想到你會這樣改變我一生
從沒有想到每天來去匆匆
我擔心我不能面對 寂寞的長夜
含著眼淚無法入睡

從沒有想到被人需要也是個安慰
從沒有想到我能做的一切
我相信每個人一生 都像一首動人的歌
在無聲之中 哼唱著

心跳停了幾秒鐘
祈禱再也沒有用 就像在夢中
我和平凡人並沒有不同
只是用力唱出一首情歌讓自己感動

從沒有想到你會這樣改變我一生
從沒有想到每天來去匆匆
我擔心我不能面對 寂寞的長夜
含著眼淚無法入睡

從沒有想到被人需要也是個安慰
從沒有想到我能做的一切
我相信每個人一生 都像一首動人的歌
在無聲之中 哼唱著

從沒有想到你會這樣改變我一生
從沒有想到每天來去匆匆
我擔心我不能面對 寂寞的長夜
含著眼淚無法入睡

從沒有想到被人需要也是個安慰
從沒有想到我能做的一切
我相信每個人一生 都像一首動人的歌
在無聲之中 哼唱著

Une chanson d'amour

Je suis dans tes yeux, tu es assise là
L'espace est une distance
Ma respiration est lourde, la musique est bruyante
Je fais de mon mieux pour que mes yeux ne bougent pas

Mon cœur a cessé de battre pendant quelques secondes
La prière n'est plus d'aucune utilité, c'est comme dans un rêve
Je ne suis pas différente des gens ordinaires
Je chante simplement une chanson d'amour à pleins poumons pour me toucher moi-même

Je n'aurais jamais pensé que tu changerais ma vie de cette façon
Je n'aurais jamais pensé que les jours passeraient si vite
J'ai peur de ne pas pouvoir affronter les longues nuits solitaires
Je ne peux pas dormir avec des larmes dans les yeux

Je n'aurais jamais pensé qu'être nécessaire serait un réconfort
Je n'aurais jamais pensé que tout ce que je pouvais faire
Je crois que chaque vie est comme une chanson touchante
Chantée en silence

Mon cœur a cessé de battre pendant quelques secondes
La prière n'est plus d'aucune utilité, c'est comme dans un rêve
Je ne suis pas différente des gens ordinaires
Je chante simplement une chanson d'amour à pleins poumons pour me toucher moi-même

Je n'aurais jamais pensé que tu changerais ma vie de cette façon
Je n'aurais jamais pensé que les jours passeraient si vite
J'ai peur de ne pas pouvoir affronter les longues nuits solitaires
Je ne peux pas dormir avec des larmes dans les yeux

Je n'aurais jamais pensé qu'être nécessaire serait un réconfort
Je n'aurais jamais pensé que tout ce que je pouvais faire
Je crois que chaque vie est comme une chanson touchante
Chantée en silence

Je n'aurais jamais pensé que tu changerais ma vie de cette façon
Je n'aurais jamais pensé que les jours passeraient si vite
J'ai peur de ne pas pouvoir affronter les longues nuits solitaires
Je ne peux pas dormir avec des larmes dans les yeux

Je n'aurais jamais pensé qu'être nécessaire serait un réconfort
Je n'aurais jamais pensé que tout ce que je pouvais faire
Je crois que chaque vie est comme une chanson touchante
Chantée en silence