Lyrics and translation A-Do - 下雨的時候會想你

下雨的時候會想你

雖然閉上眼睛 比清醒更清醒
窗外應該飄著雨 此刻應該是黎明
因為聽不到你輕輕呼吸的聲音
只有潮濕的淚 貼著臉頰和枕頭

天空下起雨的時候我就會想你
我想你怎麼小心翼翼在我生命裡
你不願在我身邊留下任何的痕跡
因為你說我應該有完整的自己

天空下起雨的時候我就會想你
更相信我是活在那些有你的回憶
你知道世界不會因為我想就下雨
可是我卻不願放過每一夜的相遇

雖然閉上眼睛 比清醒更清醒
窗外應該飄著雨 此刻應該是黎明
因為聽不到你輕輕呼吸的聲音
只有潮濕的淚 貼著臉頰和枕頭

天空下起雨的時候我就會想你
我想你怎麼小心翼翼在我生命裡
你不願在我身邊留下任何的痕跡
因為你說我應該有完整的自己

天空下起雨的時候我就會想你
更相信我是活在那些有你的回憶
你知道世界不會因為我想就下雨
可是我卻不願放過每一夜的相遇

天空下起雨的時候我就會想你
更相信我是活在那些有你的回憶
你知道世界不會因為我想就下雨
可是我卻不願放過每一夜的相遇

可是我卻不願放過每一夜的相遇

Quand il pleut, je pense à toi

Même si je ferme les yeux, je suis plus consciente que jamais
Il doit pleuvoir dehors, il doit être l'aube
Parce que je n'entends pas ta douce respiration
Seules des larmes humides collent à ma joue et à mon oreiller

Quand il pleut, je pense à toi
Je me demande comment tu as pu t'installer si délicatement dans ma vie
Tu ne veux pas laisser de trace de ton passage
Parce que tu dis que je devrais être entière

Quand il pleut, je pense à toi
Je suis encore plus certaine que je vis dans ces souvenirs où tu es présent
Tu sais que le monde ne se met pas à pleuvoir parce que je le veux bien
Mais je ne veux pas manquer une seule nuit de notre rencontre

Même si je ferme les yeux, je suis plus consciente que jamais
Il doit pleuvoir dehors, il doit être l'aube
Parce que je n'entends pas ta douce respiration
Seules des larmes humides collent à ma joue et à mon oreiller

Quand il pleut, je pense à toi
Je me demande comment tu as pu t'installer si délicatement dans ma vie
Tu ne veux pas laisser de trace de ton passage
Parce que tu dis que je devrais être entière

Quand il pleut, je pense à toi
Je suis encore plus certaine que je vis dans ces souvenirs où tu es présent
Tu sais que le monde ne se met pas à pleuvoir parce que je le veux bien
Mais je ne veux pas manquer une seule nuit de notre rencontre

Quand il pleut, je pense à toi
Je suis encore plus certaine que je vis dans ces souvenirs où tu es présent
Tu sais que le monde ne se met pas à pleuvoir parce que je le veux bien
Mais je ne veux pas manquer une seule nuit de notre rencontre

Mais je ne veux pas manquer une seule nuit de notre rencontre