Lyrics and translation A-Do - 壞朋友

壞朋友

他很怪 有時笑不出來
有時候哭得讓人很意外
很合不來 像格格不入的存在

冷笑話 比聊他更精彩
他的故事沒什麼好期待
有怪莫怪 誰又能夠討好 幾十億人海

大雨裏劃一根火柴
不輕易被照亮的愛
在心翻湧 只是話很少 說不出來

Oh 壞朋友 罪名莫須有
他偏有種 擁抱的沖動
眼淚背後 藏著一道彩虹
他心裏的怪獸 也可以很溫柔

Oh 壞朋友 他滿身缺口
卻值得你為他自告奮勇
我 是他們口中好不了的壞朋友
獨得你收容

冷笑話 比聊他更精彩
他的故事沒什麼好期待
有怪莫怪 誰又能夠討好 幾十億人海

大雨裏劃一根火柴
不輕易被照亮的愛
在心翻湧 只是話很少 說不出來

Oh 壞朋友 罪名莫須有
他偏有種 擁抱的沖動
眼淚背後 藏著一道彩虹
他心裏的怪獸 也可以很溫柔

Oh 壞朋友 他滿身缺口
卻值得你為他自告奮勇
我 是他們口中好不了的壞朋友
獨得你收容

Oh 壞朋友 罪名莫須有
他偏有種 擁抱的沖動
眼淚背後 藏著一道彩虹
他心裏的怪獸 也可以很溫柔

Oh 壞朋友 他滿身缺口
卻值得你為他自告奮勇
我 是他們口中好不了的壞朋友
獨得你收容

Mauvais ami

Il est bizarre, parfois il ne sourit pas
Parfois il pleure, ce qui est surprenant
On ne s'entend pas, comme une présence hors de propos

Les blagues nulles sont plus intéressantes que de parler de lui
Il n'y a pas grand chose à attendre de son histoire
Il n'y a pas de quoi s'étonner, qui pourrait plaire à des milliards de personnes

Une allumette dans la pluie
Un amour qui ne s'illumine pas facilement
Dans mon cœur, cela bouillonne, mais je parle peu, je n'arrive pas à dire

Oh mauvais ami, accusation sans fondement
Il a une façon particulière de me prendre dans ses bras
Derrière les larmes, se cache un arc-en-ciel
La bête qui habite son cœur peut être très douce

Oh mauvais ami, il est plein de blessures
Mais il vaut la peine que tu te proposes pour lui
Je suis le mauvais ami que les gens disent qu'on ne peut pas guérir
Seul tu m'as recueilli

Les blagues nulles sont plus intéressantes que de parler de lui
Il n'y a pas grand chose à attendre de son histoire
Il n'y a pas de quoi s'étonner, qui pourrait plaire à des milliards de personnes

Une allumette dans la pluie
Un amour qui ne s'illumine pas facilement
Dans mon cœur, cela bouillonne, mais je parle peu, je n'arrive pas à dire

Oh mauvais ami, accusation sans fondement
Il a une façon particulière de me prendre dans ses bras
Derrière les larmes, se cache un arc-en-ciel
La bête qui habite son cœur peut être très douce

Oh mauvais ami, il est plein de blessures
Mais il vaut la peine que tu te proposes pour lui
Je suis le mauvais ami que les gens disent qu'on ne peut pas guérir
Seul tu m'as recueilli

Oh mauvais ami, accusation sans fondement
Il a une façon particulière de me prendre dans ses bras
Derrière les larmes, se cache un arc-en-ciel
La bête qui habite son cœur peut être très douce

Oh mauvais ami, il est plein de blessures
Mais il vaut la peine que tu te proposes pour lui
Je suis le mauvais ami que les gens disent qu'on ne peut pas guérir
Seul tu m'as recueilli