Lyrics and translation A-Do - 夜
一望無際的天籟
Une
mélodie
céleste
sans
fin
寓言被揭開
La
fable
est
dévoilée
世紀暗湧心魔
Le
siècle
des
ténèbres,
le
démon
intérieur
畏懼它
誰在不安
Le
craindre,
qui
est
inquiet
年少輕狂的世代
Une
génération
jeune
et
effrontée
無畏的蒼白
La
blancheur
de
l'audace
卻篤信這命有
Mais
croire
fermement
en
ce
destin
鬥盡山海天地世界外
Combattre
jusqu'à
la
fin
des
montagnes,
des
mers,
du
ciel
et
du
monde
活一場
是守著你等待
Vivre
une
vie,
c'est
te
garder
et
attendre
而愛
放任在心裡澎湃
Et
l'amour,
se
déchaîner
dans
mon
cœur
永夜到來如約之期
La
nuit
éternelle
arrive
à
son
terme
捱過浩劫
幾又分之幾
Après
la
catastrophe,
combien
en
reste-t-il
問天道
我怎麼過得去
Je
demande
au
chemin
du
ciel,
comment
puis-je
y
arriver
還世界心念破曉的聲音
Redonner
au
monde
le
son
de
l'aube
des
pensées
來把所有勇氣都喚醒
Pour
réveiller
tout
le
courage
我在這裡等著你
Je
suis
ici
à
t'attendre
看夜盡
Regarder
la
nuit
finir
一望無際的天籟
Une
mélodie
céleste
sans
fin
寓言被揭開
La
fable
est
dévoilée
世紀暗湧心魔
Le
siècle
des
ténèbres,
le
démon
intérieur
畏懼它
誰在不安
Le
craindre,
qui
est
inquiet
年少輕狂的世代
Une
génération
jeune
et
effrontée
無畏的蒼白
La
blancheur
de
l'audace
卻篤信這命有
Mais
croire
fermement
en
ce
destin
鬥盡山海天地世界外
Combattre
jusqu'à
la
fin
des
montagnes,
des
mers,
du
ciel
et
du
monde
活一場
是守著你等待
Vivre
une
vie,
c'est
te
garder
et
attendre
而愛
放任在心裡澎湃
Et
l'amour,
se
déchaîner
dans
mon
cœur
永夜到來如約之期
La
nuit
éternelle
arrive
à
son
terme
捱過浩劫
幾又分之幾
Après
la
catastrophe,
combien
en
reste-t-il
問天道
我怎麼過得去
Je
demande
au
chemin
du
ciel,
comment
puis-je
y
arriver
還世界心念破曉的聲音
Redonner
au
monde
le
son
de
l'aube
des
pensées
來把所有勇氣都喚醒
Pour
réveiller
tout
le
courage
我在這裡等著你
Je
suis
ici
à
t'attendre
看夜盡
Regarder
la
nuit
finir
永夜到來如約之期
La
nuit
éternelle
arrive
à
son
terme
捱過浩劫
幾又分之幾
Après
la
catastrophe,
combien
en
reste-t-il
問天道
我怎麼過得去
Je
demande
au
chemin
du
ciel,
comment
puis-je
y
arriver
還世界心念破曉的聲音
Redonner
au
monde
le
son
de
l'aube
des
pensées
來把所有勇氣都喚醒
Pour
réveiller
tout
le
courage
我在這裡等著你
Je
suis
ici
à
t'attendre
看夜盡
Regarder
la
nuit
finir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.