Lyrics and translation A-Do - 如果你愛我是因爲我愛你

如果你愛我是因爲我愛你

(你愛我是因為我愛你)
(別讓我恨我自己 你快走吧)

結束這場空虛對話
不想猜妳用心真假
我的眼轉開 窗外刮起風沙

感覺妳的無力自拔
依然苦苦自問自答
不痛 我只是 有點麻

等到過了今夜 我們之間只剩下傷疤
能走到這裡已經是神話 那種感覺有誰懂啊

如果你愛我是因為我愛你 (為我愛你)
我寧願受罪也不要這報答
如果你愛我是因為我愛你 (為我愛你)
是恩惠 還是一種變相的懲罰

感覺妳的無力自拔
依然苦苦自問自答
不痛 我只是 有點麻

等到過了今夜 我們之間只剩下傷疤
能走到這裡已經是神話 那種感覺有誰懂啊

如果你愛我是因為我愛你 (為我愛你)
我寧願受罪也不要這報答
如果你愛我是因為我愛你 (為我愛你)
是恩惠 還是一種變相的懲罰

如果你愛我是因為我愛你
我寧願受罪也不要這報答
如果你愛我是因為我愛你 (為我愛你)
別讓我恨我自己 你快走吧

別讓我恨我自己 你快走吧

(時光飛逝都沒留下)
(兩小無猜青梅竹馬)
(從來都沒有人可以留住他)

Si tu m'aimes parce que je t'aime

(Tu m'aimes parce que je t'aime)
(Ne me fais pas me haïr moi-même, pars vite)

Finissons ce dialogue vide
Je ne veux pas deviner la sincérité de ton cœur
Mes yeux s'ouvrent, le vent balaie le sable dehors

Je sens ton impuissance
Tu te poses encore des questions
Ce n'est pas la douleur, c'est juste un peu d'engourdissement

Après cette nuit, il ne restera que des cicatrices entre nous
Arriver jusqu'ici était déjà un conte de fées, personne ne comprend ce sentiment

Si tu m'aimes parce que je t'aime (parce que je t'aime)
Je préférerais souffrir que de recevoir cette récompense
Si tu m'aimes parce que je t'aime (parce que je t'aime)
Est-ce une faveur ou une punition déguisée

Je sens ton impuissance
Tu te poses encore des questions
Ce n'est pas la douleur, c'est juste un peu d'engourdissement

Après cette nuit, il ne restera que des cicatrices entre nous
Arriver jusqu'ici était déjà un conte de fées, personne ne comprend ce sentiment

Si tu m'aimes parce que je t'aime (parce que je t'aime)
Je préférerais souffrir que de recevoir cette récompense
Si tu m'aimes parce que je t'aime (parce que je t'aime)
Est-ce une faveur ou une punition déguisée

Si tu m'aimes parce que je t'aime
Je préférerais souffrir que de recevoir cette récompense
Si tu m'aimes parce que je t'aime (parce que je t'aime)
Ne me fais pas me haïr moi-même, pars vite

Ne me fais pas me haïr moi-même, pars vite

(Le temps passe et ne laisse aucune trace)
(Enfants insouciants, âmes sœurs)
(Personne n'a jamais pu le retenir)