Lyrics and translation A-Do - 差一點(《愛情烘培屋》影視原聲)

差一點(《愛情烘培屋》影視原聲)

差一點 妳就是我的女人
差一些 手牽手的完整
卻在對的時間 錯過對的人
抓不住幸福時分

遇上了 錯的人
漸漸的吻在她無心的嘴唇
感覺像一個旅程
走完了就分

錯過了 對的人
決定就只在那一秒那一分
愛情的岔口
妳是我等不到的路人

差一點 妳就是我的女人
差一些 就和你共度一生
因為對的時間對的人
就值得我為妳奮不顧身

差一點 妳就是我的女人
差一些 手牽手的完整
卻在對的時間 錯過對的人
抓不住幸福時分

錯過了 對的人
決定就只在那一秒那一分
如果沒緣分
我也會固執的為妳一人

差一點 妳就是我的女人
差一些 就和你共度一生
因為對的時間對的人
就值得我為妳奮不顧身

差一點 妳就是我的女人
差一些 手牽手的完整
卻在對的時間 錯過對的人
抓不住幸福時分

Presque (Bande originale de la série "Love Bakery")

Presque, tu étais ma femme
Il manquait juste un peu pour que nous tenions la main
Mais au bon moment, j'ai manqué la bonne personne
Impossible de saisir le moment du bonheur

J'ai rencontré la mauvaise personne
J'ai lentement embrassé ses lèvres indifférentes
C'était comme un voyage
Une fois terminé, c'est fini

J'ai manqué la bonne personne
La décision n'a duré qu'une seconde, une minute
Le carrefour de l'amour
Tu es la passante que je n'ai pas attendue

Presque, tu étais ma femme
Il manquait juste un peu pour passer toute ma vie avec toi
Parce qu'au bon moment, avec la bonne personne
Je vaux la peine de me battre pour toi sans hésiter

Presque, tu étais ma femme
Il manquait juste un peu pour que nous tenions la main
Mais au bon moment, j'ai manqué la bonne personne
Impossible de saisir le moment du bonheur

J'ai manqué la bonne personne
La décision n'a duré qu'une seconde, une minute
Si nous n'avons pas de destin
Je serais quand même têtu pour toi seul

Presque, tu étais ma femme
Il manquait juste un peu pour passer toute ma vie avec toi
Parce qu'au bon moment, avec la bonne personne
Je vaux la peine de me battre pour toi sans hésiter

Presque, tu étais ma femme
Il manquait juste un peu pour que nous tenions la main
Mais au bon moment, j'ai manqué la bonne personne
Impossible de saisir le moment du bonheur