Lyrics and translation A-Do - 掛失

掛失

走的路 吹的風 去哪裏
聽的歌 看的戲 被暫停
你 借我的手套
沒有什麽會抓得牢
說放掉 就放掉

誰看到 誰撿到
不小心 不見的 一秒
不要吵 不要鬧
誰都是 一邊拿 一邊掉
喔 回憶是一種尋寶
找不到 就別找 太無聊

愛過的 恨過的 都放棄
緊握的 松開的 無蹤影
夢 未完的逗號
被時光簡化成句號
輪不到 你計較

誰看到 誰撿到
不小心 不見的 一秒
不要吵 不要鬧
誰都是 一邊拿 一邊掉
喔 回憶是一種尋寶
找不到 就別找 太無聊

請不要太煩惱
遺失的不重要

讓 失物都丟掉
不要祈禱誰 會找到
把記號 都擦掉

要不到 就不要
退一步 逃出了 監牢
不要吵 不要鬧
誰都是 一邊拿 一邊掉

誰看到 誰撿到
不小心 不見的 一秒
喔 回憶是一種尋寶
懷念是庸人自擾
找不到 就別找 太無聊

Perdu

Le chemin parcouru, le vent qui souffle, où allons-nous ?
Les chansons que j'écoute, les pièces de théâtre que je regarde, tout est interrompu.
Toi, tu m'as prêté tes gants.
Rien ne tient vraiment fort.
Tu dis lâcher prise, alors on lâche prise.

Qui l'a vu, qui l'a retrouvé ?
Une seconde d'inattention, et hop, disparu.
Ne te fâche pas, ne fais pas de scandale.
On prend, on perd, tous pareil.
Oh, les souvenirs, c'est une chasse au trésor.
Si on ne trouve pas, on arrête de chercher, c'est trop ennuyeux.

J'ai aimé, j'ai détesté, j'ai tout abandonné.
Ce que j'ai serré fort, j'ai relâché, plus aucune trace.
Le rêve, une virgule non finie.
Le temps l'a simplifié en point final.
Ça ne te revient pas de t'en soucier.

Qui l'a vu, qui l'a retrouvé ?
Une seconde d'inattention, et hop, disparu.
Ne te fâche pas, ne fais pas de scandale.
On prend, on perd, tous pareil.
Oh, les souvenirs, c'est une chasse au trésor.
Si on ne trouve pas, on arrête de chercher, c'est trop ennuyeux.

Ne te fais pas trop de soucis.
Ce qui est perdu n'a pas d'importance.

Laisse tout ce qui est perdu disparaître.
Ne prie pas pour que quelqu'un le retrouve.
Efface tous les signes.

Si tu ne peux pas l'avoir, ne le veux plus.
Recule d'un pas, tu t'es échappé de la prison.
Ne te fâche pas, ne fais pas de scandale.
On prend, on perd, tous pareil.

Qui l'a vu, qui l'a retrouvé ?
Une seconde d'inattention, et hop, disparu.
Oh, les souvenirs, c'est une chasse au trésor.
Le souvenir, c'est une angoisse gratuite.
Si on ne trouve pas, on arrête de chercher, c'est trop ennuyeux.