Lyrics and translation A-Do - 為愛而戰

為愛而戰

說不上來的錯亂
世界變了一個樣
明知道妳在何方
相聚竟然是奢望

不覺太深的遺憾
只是心裡空蕩蕩
沒有情緒沒感傷
卻斷了希望

麻木的祝福已隨口就淡忘
彼此在時空裡越沉越迷惘
當初怎麼喜歡 現在就怎麼心酸
妳的不一樣和我一樣只是如夢一場

我們被抬上了愛情的病床
等待著命運做決定的為難
各自擁抱孤單 對空氣黯然沮喪
在這裡恣意放縱靈魂揮灑歡喜哀愁

不覺太深的遺憾
只是心裡空蕩蕩
沒有情緒沒感傷
卻斷了希望

麻木的祝福已隨口就淡忘
彼此在時空裡越沉越迷惘
當初怎麼喜歡 現在就怎麼心酸
妳的不一樣和我一樣只是如夢一場

我們被抬上了愛情的病床
等待著命運做決定的為難
各自擁抱孤單 對空氣黯然沮喪
在這裡恣意放縱靈魂揮灑歡喜哀愁

求一道陽光 來融解淒涼
讓心靈釋放為愛而戰
勇氣與承擔 總需要歷盡悲歡

Combattre pour l'amour

Je ne sais pas pourquoi je suis si perdue
Le monde a changé
Je sais où tu es
Mais te revoir est un rêve inaccessible

Je ne ressens pas de regrets profonds
Juste un vide dans mon cœur
Pas d'émotions, pas de tristesse
Mais j'ai perdu espoir

Mes vœux, devenus automatiques, ont disparu sans laisser de trace
Nous sommes de plus en plus perdus dans le temps et l'espace
Comment j'ai pu t'aimer ? Maintenant, je suis tellement triste
Ce qui était différent chez toi et chez moi n'était qu'un rêve

Nous sommes allongés sur le lit de l'amour
Attendant le destin qui nous fera prendre une décision difficile
Nous embrassons chacun notre solitude, déprimés face au vide
Ici, nous nous laissons aller, notre âme déverse sa joie et sa tristesse

Je ne ressens pas de regrets profonds
Juste un vide dans mon cœur
Pas d'émotions, pas de tristesse
Mais j'ai perdu espoir

Mes vœux, devenus automatiques, ont disparu sans laisser de trace
Nous sommes de plus en plus perdus dans le temps et l'espace
Comment j'ai pu t'aimer ? Maintenant, je suis tellement triste
Ce qui était différent chez toi et chez moi n'était qu'un rêve

Nous sommes allongés sur le lit de l'amour
Attendant le destin qui nous fera prendre une décision difficile
Nous embrassons chacun notre solitude, déprimés face au vide
Ici, nous nous laissons aller, notre âme déverse sa joie et sa tristesse

J'ai besoin d'un rayon de soleil pour fondre la tristesse
Laisser mon âme se libérer et se battre pour l'amour
Le courage et la responsabilité exigent de vivre toutes les joies et les peines