Lyrics and translation A-Do - 第九次初戀

第九次初戀

我可以錯過你盲目的活下去
掙扎到地老天荒海枯石爛
殘留著呼吸

第九次我想逃避 宿命中的相遇
可是你用眼神說給我聽
一種冥冥無聲的鼓勵

我絕對明白自已多不容易
走出過去不敢想像中的軌跡
像初戀那般神秘心猛烈衝擊
要我告訴你無可救藥地我愛你

她們都不是你閃亮在人群裡
炫目到地老天荒海枯石爛
不朽的氣息

第九次不能逃避 無限近的距離
因為你用手指帶領我看
兩個影子糾纏在一起

我絕對明白自已多不容易
走出過去不敢想像中的軌跡
像初戀那般神秘心猛烈衝擊
我不能錯過你 盲目的活下去

按耐住翻騰的情緒
我想告訴你無可救藥地
喔 我愛你

初戀第九次我不再逃避
我想告訴你無可救藥地
我愛你

Neuvième coup de foudre

Je pourrais te manquer et vivre aveuglément
Me débattre jusqu'à ce que le monde s'éteigne et que les rochers se décomposent
Un souffle qui persiste

Pour la neuvième fois, j'essaie d'échapper à notre rencontre fatidique
Mais tu me le dis avec ton regard
Un encouragement silencieux et profond

Je sais bien que ce n'est pas facile pour moi
Quitter le passé et imaginer un nouveau chemin
Comme un premier amour mystérieux, mon cœur bat violemment
Dois-je te dire que je t'aime sans espoir ?

Elles ne sont pas comme toi, brillante parmi la foule
Éblouissante jusqu'à ce que le monde s'éteigne et que les rochers se décomposent
Une aura immortelle

Pour la neuvième fois, je ne peux pas échapper à notre proximité
Parce que tu me guides avec ton doigt
Deux ombres se mêlent

Je sais bien que ce n'est pas facile pour moi
Quitter le passé et imaginer un nouveau chemin
Comme un premier amour mystérieux, mon cœur bat violemment
Je ne peux pas te manquer et vivre aveuglément

Je réprime mes émotions tumultueuses
Je veux te dire, sans espoir
Oh, je t'aime

Pour la neuvième fois, je ne fuis plus ce premier amour
Je veux te dire, sans espoir
Je t'aime