Lyrics and translation A-Do - 被忘路
陌生的路標很頹廢看不太清楚
Les
panneaux
routiers
sont
délabrés,
je
ne
les
distingue
pas
bien
一身灰塵加上雷雨越走越無助
Couvert
de
poussière,
sous
la
pluie,
je
me
sens
de
plus
en
plus
perdu
我不停的趕路
Je
n'arrête
pas
de
courir
夢不停的斷路
Mon
rêve
ne
cesse
de
se
briser
腳踏記憶的泥土
但心釘在當初
Mes
pieds
foulent
la
terre
de
mes
souvenirs,
mais
mon
cœur
est
resté
là
où
tout
a
commencé
風聲再胡鬧也不會把心聲移除
Le
vent
peut
bien
se
déchaîner,
il
n'effacera
pas
ce
que
je
ressens
不定時翻出點東西弄得你想哭
De
temps
en
temps,
je
déterre
des
souvenirs
qui
me
donnent
envie
de
pleurer
有人記得幸福
Certains
se
souviennent
du
bonheur
有人忘了結束
Certains
ont
oublié
la
fin
我一個人往前走
走幾萬公里路
Je
marche
seul,
je
traverse
des
milliers
de
kilomètres
一個人感觸
一個人恍惚
Seul,
je
ressens,
seul,
je
suis
dans
le
flou
一個人走上被忘路
Je
marche
seul
sur
le
chemin
oublié
晴天的熱度
雨天的濕度
La
chaleur
du
soleil,
l'humidité
de
la
pluie
陰天可憐的能見度
La
visibilité
misérable
des
jours
gris
失戀的地圖
風吹破旅途
La
carte
de
notre
rupture,
le
vent
déchire
mon
voyage
月光安慰了被忘路
La
lune
réconforte
le
chemin
oublié
忘記人挺狠
想念人挺苦
Oublier
est
cruel,
se
souvenir
est
douloureux
我是誰得問問孤獨
Qui
suis-je
? Je
dois
demander
à
la
solitude
誰把思念
縫成衣服
Qui
a
cousu
nos
souvenirs
en
vêtement
這條路不必攙扶
Ce
chemin,
je
n'ai
pas
besoin
d'aide
風聲再胡鬧也不會把心聲移除
Le
vent
peut
bien
se
déchaîner,
il
n'effacera
pas
ce
que
je
ressens
不定時翻出點東西弄得你想哭
De
temps
en
temps,
je
déterre
des
souvenirs
qui
me
donnent
envie
de
pleurer
有人記得幸福
Certains
se
souviennent
du
bonheur
有人忘了結束
Certains
ont
oublié
la
fin
我一個人往前走
走幾萬公里路
Je
marche
seul,
je
traverse
des
milliers
de
kilomètres
一個人感觸
一個人恍惚
Seul,
je
ressens,
seul,
je
suis
dans
le
flou
一個人走上被忘路
Je
marche
seul
sur
le
chemin
oublié
晴天的熱度
雨天的濕度
La
chaleur
du
soleil,
l'humidité
de
la
pluie
陰天可憐的能見度
La
visibilité
misérable
des
jours
gris
失戀的地圖
風吹破旅途
La
carte
de
notre
rupture,
le
vent
déchire
mon
voyage
月光安慰了被忘路
La
lune
réconforte
le
chemin
oublié
忘記人挺狠
想念人挺苦
Oublier
est
cruel,
se
souvenir
est
douloureux
我是誰得問問孤獨
Qui
suis-je
? Je
dois
demander
à
la
solitude
失戀的地圖
風吹破旅途
La
carte
de
notre
rupture,
le
vent
déchire
mon
voyage
月光安慰了被忘路
La
lune
réconforte
le
chemin
oublié
忘記人挺狠
想念人挺苦
Oublier
est
cruel,
se
souvenir
est
douloureux
我是誰得問問孤獨
Qui
suis-je
? Je
dois
demander
à
la
solitude
誰把思念
縫成衣服
Qui
a
cousu
nos
souvenirs
en
vêtement
這條路不必攙扶
Ce
chemin,
je
n'ai
pas
besoin
d'aide
這條路不必攙扶
Ce
chemin,
je
n'ai
pas
besoin
d'aide
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.