Lyrics and translation A-Do - 退讓

退讓

站在街上 我待到天亮
你的情況 我還是想管
而你撒謊 走的模樣
為何還是那麼好看

信在桌上 妳解釋太長
要我原諒 我將信看完
不敢多想 這個夜晚
妳又為誰在化妝

被看穿 我原來難過的表情
誰看來都平凡
淚水在眼眶 模糊一面牆
我卻深陷在回憶的海洋

我 不知道應該怎麼辦
但是卻微笑著退讓
收不回的喜歡
就留在初戀的 那一個地方

我 根本就是不夠勇敢
但是卻微笑著退讓
跟自己在為難
我假裝什麼事 也沒發生一樣

悲傷的唱 副歌第一行
原來心碎 不是哭一哭
那麼簡單 分手的話
怎麼會是你先講

被看穿 我原來難過的表情
誰看來都平凡
淚水在眼眶 模糊一面牆
我卻深陷在回憶的海洋

我 不知道應該怎麼辦
但是卻微笑著退讓
收不回的喜歡
就留在初戀的 那一個地方

我 根本就是不夠勇敢
但是卻微笑著退讓
跟自己在為難
我假裝什麼事 也沒發生一樣

我 不知道應該怎麼辦
但是卻微笑著退讓
收不回的喜歡
就留在初戀的 那一個地方

我 根本就是不夠勇敢
但是卻微笑著退讓
跟自己在為難
我假裝什麼事 也沒發生一樣

Céder

Je suis resté dans la rue jusqu'à l'aube
Je voulais toujours prendre soin de toi
Tu mens, la façon dont tu marches
Pourquoi es-tu toujours si belle ?

La lettre est sur la table, tes explications sont trop longues
Tu veux que je te pardonne, je vais lire la lettre jusqu'au bout
Je n'ose pas y penser, cette nuit
Pour qui te maquilles-tu ?

Tu as vu à travers moi, j'étais vraiment triste
Tout le monde me trouve banal
Les larmes dans mes yeux flouttent le mur
Je suis pourtant pris au piège dans l'océan des souvenirs

Je ne sais pas quoi faire
Mais je souris et cède
L'amour que je ne peux pas retirer
Reste dans ce lieu de notre premier amour

Je n'ai tout simplement pas assez de courage
Mais je souris et cède
Je me mets en difficulté avec moi-même
Je fais semblant que rien ne s'est passé

Je chante tristement la première ligne du refrain
Je me suis rendu compte que le chagrin d'amour ne se résume pas à pleurer
C'est si simple, les mots de rupture
Comment as-tu pu être la première à les dire ?

Tu as vu à travers moi, j'étais vraiment triste
Tout le monde me trouve banal
Les larmes dans mes yeux flouttent le mur
Je suis pourtant pris au piège dans l'océan des souvenirs

Je ne sais pas quoi faire
Mais je souris et cède
L'amour que je ne peux pas retirer
Reste dans ce lieu de notre premier amour

Je n'ai tout simplement pas assez de courage
Mais je souris et cède
Je me mets en difficulté avec moi-même
Je fais semblant que rien ne s'est passé

Je ne sais pas quoi faire
Mais je souris et cède
L'amour que je ne peux pas retirer
Reste dans ce lieu de notre premier amour

Je n'ai tout simplement pas assez de courage
Mais je souris et cède
Je me mets en difficulté avec moi-même
Je fais semblant que rien ne s'est passé