A-Do - 逃離 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A-Do - 逃離




逃離
Échapper
回憶 從前感覺好遠
Les souvenirs, les sensations du passé semblent si lointains
逃離終點 還是那天
Échapper à la fin, c'est toujours ce jour-là
我沉默不語 你就像過去
Je reste silencieux, tu es comme le passé
叫人不敢眷戀
Difficile de s'y attacher
轉眼我頭也不回 沒說再見
En un clin d'œil, je me suis retourné sans regarder en arrière, sans dire au revoir
給我真情的擁抱
Donne-moi un câlin sincère
但別問我好不好
Mais ne me demande pas si je vais bien
我們早習慣沉默相依靠到老
Nous avons l'habitude de nous soutenir mutuellement dans le silence jusqu'à la vieillesse
給我真情的圍繞
Donne-moi un câlin sincère
紅著的眼裡有笑
Il y a un sourire dans mes yeux rouges
我們都知道這次你和我不再逃
Nous savons tous que cette fois, tu ne t'enfuis plus et moi non plus
太陽在天邊 汗水流成線
Le soleil est à l'horizon, la sueur coule
早已忘了眼淚
J'ai déjà oublié les larmes
那些以為的未來 能不能實現
Ces prétendus avenirs peuvent-ils se réaliser
選擇逃避 誰錯誰對
Choisir de s'échapper, qui a tort, qui a raison
是否還是那麼絕對
Est-ce toujours aussi absolu
誰又能為我解開 心中迷惑
Qui peut démêler les confusions dans mon cœur
給我真情的擁抱
Donne-moi un câlin sincère
但別問我好不好
Mais ne me demande pas si je vais bien
我們早習慣沉默相依靠到老
Nous avons l'habitude de nous soutenir mutuellement dans le silence jusqu'à la vieillesse
給我真情的圍繞
Donne-moi un câlin sincère
紅著的眼裡有笑
Il y a un sourire dans mes yeux rouges
我們都知道這次你和我不再逃
Nous savons tous que cette fois, tu ne t'enfuis plus et moi non plus
給我真情的擁抱
Donne-moi un câlin sincère
但別問我好不好
Mais ne me demande pas si je vais bien
我們早習慣沉默相依靠到老
Nous avons l'habitude de nous soutenir mutuellement dans le silence jusqu'à la vieillesse
給我真情的圍繞
Donne-moi un câlin sincère
我知道我忘不掉
Je sais que je ne peux pas oublier
就算再逃也要追到天荒地老
Même si je continue à m'échapper, je te poursuivrai jusqu'à la fin des temps





A-Do - 差一點
Album
差一點
date of release
26-09-2007



Attention! Feel free to leave feedback.