Lyrics and translation A-Do - 還你自由

還你自由

也許有些什麼我不懂 也說不出口
卻從你眼中 發現了你的不同
讓我替你開口說分手 成全雖難受
幸福有時候 總是躲在勇敢背後

愛情不是佔有 還你自由
想給祝福卻不能由衷
但願這一點痛 今後能夠
換回你最近失去的笑容

那只是場夢 不該不放手
最後抵不過 現實的作弄
握了手 有過了感動
你卻一直得不到 你要的天空

那只是場夢 不該不放手
愛已經不在 留著也沒用
時間讓我們看透
什麼時候該收 什麼時候該走

也許有些什麼我不懂 也說不出口
卻從你眼中 發現了你的不同
讓我替你開口說分手 成全雖難受
幸福有時候 總是躲在勇敢背後

愛情不是佔有 還你自由
想給祝福卻不能由衷
但願這一點痛 今後能夠
換回你最近失去的笑容

那只是場夢 不該不放手
最後抵不過 現實的作弄
握了手 有過了感動
你卻一直得不到 你要的天空

那只是場夢 不該不放手
愛已經不在 留著也沒用
時間讓我們看透
什麼時候該收 什麼時候該走

那只是場夢 不該不放手
最後抵不過 現實的作弄
握了手 有過了感動
你卻一直得不到 你要的天空

那只是場夢 不該不放手
愛已經不在 留著也沒用
時間讓我們看透
什麼時候該收 什麼時候該走

Te rendre libre

Peut-être que je ne comprends pas quelque chose, ou que je ne peux pas l'exprimer
Mais j'ai vu dans tes yeux que tu étais différente
Laisse-moi te dire au revoir pour toi, même si c'est douloureux
Le bonheur, parfois, se cache derrière le courage

L'amour n'est pas la possession, je te rends libre
Je veux te souhaiter le meilleur, mais je ne peux pas le faire sincèrement
J'espère que cette petite douleur pourra, à l'avenir,
Te redonner le sourire que tu as perdu récemment

Ce n'était qu'un rêve, je ne devrais pas m'accrocher
Finalement, je n'ai pas pu résister aux jeux du destin
Nous nous sommes tenus la main, nous avons ressenti l'émotion
Mais tu n'as jamais pu obtenir le ciel que tu voulais

Ce n'était qu'un rêve, je ne devrais pas m'accrocher
L'amour n'est plus là, le garder ne sert à rien
Le temps nous a appris
Quand il faut laisser partir, quand il faut partir

Peut-être que je ne comprends pas quelque chose, ou que je ne peux pas l'exprimer
Mais j'ai vu dans tes yeux que tu étais différente
Laisse-moi te dire au revoir pour toi, même si c'est douloureux
Le bonheur, parfois, se cache derrière le courage

L'amour n'est pas la possession, je te rends libre
Je veux te souhaiter le meilleur, mais je ne peux pas le faire sincèrement
J'espère que cette petite douleur pourra, à l'avenir,
Te redonner le sourire que tu as perdu récemment

Ce n'était qu'un rêve, je ne devrais pas m'accrocher
Finalement, je n'ai pas pu résister aux jeux du destin
Nous nous sommes tenus la main, nous avons ressenti l'émotion
Mais tu n'as jamais pu obtenir le ciel que tu voulais

Ce n'était qu'un rêve, je ne devrais pas m'accrocher
L'amour n'est plus là, le garder ne sert à rien
Le temps nous a appris
Quand il faut laisser partir, quand il faut partir

Ce n'était qu'un rêve, je ne devrais pas m'accrocher
Finalement, je n'ai pas pu résister aux jeux du destin
Nous nous sommes tenus la main, nous avons ressenti l'émotion
Mais tu n'as jamais pu obtenir le ciel que tu voulais

Ce n'était qu'un rêve, je ne devrais pas m'accrocher
L'amour n'est plus là, le garder ne sert à rien
Le temps nous a appris
Quand il faut laisser partir, quand il faut partir