Lyrics and translation A-Do - 那幾年

那幾年

朋友都疏遠這幾年
找了個藉口不見
難過的事都放一邊
沒感覺的人不想見
就這樣安靜過了幾年
就這樣在社交圈寫下兩語三言

你在我身邊那幾年
找不到時間沉澱
想多了久了才發現
那幾年只在一轉眼
匆匆的見一面
匆匆的又離別
帶著疑問這幾年

愛什麼時候變得這樣不深不淺
愛怎麼可能受得了這突然的蛻變
最深的那幾年 想念那幾年
讓我難過的卻 是愛的多虛偽
這些年沒有改變我的一行一言
在寂寞面前沒有放下最後的尊嚴
還要過多幾年 剩多少幾年
再過多久 再走多遠 才算終點

你在我身邊那幾年
找不到時間 沉澱
想多了久了才發現
那幾年只在一轉眼
匆匆的見一面
匆匆的又離別
帶著疑問這幾年

愛什麼時候變得這樣不深不淺
愛怎麼可能受得了這突然的蛻變
最深的那幾年 想念那幾年
讓我難過的卻 是愛的多虛偽
這些年沒有改變我的一行一言
在寂寞面前沒有放下最後的尊嚴
還要過多幾年 剩多少幾年
再過多久 再走多遠 才算終點

愛什麼時候變得這樣不深不淺
愛怎麼可能受得了這突然的蛻變
最深的那幾年 想念那幾年
讓我難過的卻 是愛的多虛偽
這些年沒有改變我的一行一言
在寂寞面前沒有放下最後的尊嚴
還要過多幾年 剩多少幾年
再過多久 再走多遠 才算終點

Ces quelques années

Mes amis se sont éloignés ces quelques années
J'ai trouvé une excuse pour ne pas les voir
J'ai mis de côté les choses tristes
Je ne voulais pas voir ceux qui ne ressentaient rien
J'ai passé ces quelques années dans le calme
J'ai écrit quelques mots sur les réseaux sociaux

Ces quelques années où tu étais à mes côtés
Je n'ai pas trouvé le temps de m'installer
J'ai trop réfléchi et j'ai fini par comprendre
Ces quelques années ont passé en un clin d'œil
On s'est rencontrés rapidement
On s'est séparés tout aussi vite
Avec des questions ces quelques années

Quand l'amour est-il devenu aussi vague ?
Comment l'amour pourrait-il supporter cette métamorphose soudaine ?
Ces quelques années profondes, je les rêve
Ce qui me fait souffrir, c'est la superficialité de l'amour
Ces années n'ont pas changé mes paroles ni mes actes
Face à la solitude, je n'ai pas abandonné ma dernière dignité
Combien d'années encore, combien d'années restent-ils ?
Combien de temps encore, combien de distance encore avant que ce ne soit la fin ?

Ces quelques années où tu étais à mes côtés
Je n'ai pas trouvé le temps de m'installer
J'ai trop réfléchi et j'ai fini par comprendre
Ces quelques années ont passé en un clin d'œil
On s'est rencontrés rapidement
On s'est séparés tout aussi vite
Avec des questions ces quelques années

Quand l'amour est-il devenu aussi vague ?
Comment l'amour pourrait-il supporter cette métamorphose soudaine ?
Ces quelques années profondes, je les rêve
Ce qui me fait souffrir, c'est la superficialité de l'amour
Ces années n'ont pas changé mes paroles ni mes actes
Face à la solitude, je n'ai pas abandonné ma dernière dignité
Combien d'années encore, combien d'années restent-ils ?
Combien de temps encore, combien de distance encore avant que ce ne soit la fin ?

Quand l'amour est-il devenu aussi vague ?
Comment l'amour pourrait-il supporter cette métamorphose soudaine ?
Ces quelques années profondes, je les rêve
Ce qui me fait souffrir, c'est la superficialité de l'amour
Ces années n'ont pas changé mes paroles ni mes actes
Face à la solitude, je n'ai pas abandonné ma dernière dignité
Combien d'années encore, combien d'années restent-ils ?
Combien de temps encore, combien de distance encore avant que ce ne soit la fin ?