Lyrics and translation A-Do - 黑夜以後

黑夜以後

在城市裏漫步
我讓自己迷路
和陌生的黑夜獨處
找不到人陪
誰爲我存在
習慣影子與我爲伍

我用街燈倒數
何時踏上歸途
無聲電影陪我淪落
男人的賭注
竟然是痛楚
到最後得到一片荒蕪

黑夜以後 用力釋放痛苦
雙眼能夠 適應夜裏的征服
是快樂嗎 暧昧的遊戲
日複一日 麻醉我的無助

黑夜以後 用力釋放痛苦
就算迷路 是我選擇的地圖
能幸福嗎 答案太殘酷
沒有誰能看清楚 黑夜以後

我用街燈倒數
何時踏上歸途
無聲電影陪我淪落
男人的賭注
竟然是痛楚
到最後得到一片荒蕪

黑夜以後 用力釋放痛苦
雙眼能夠 適應夜裏的征服
是快樂嗎 暧昧的遊戲
日複一日 麻醉我的無助

黑夜以後 用力釋放痛苦
就算迷路 是我選擇的地圖
能幸福嗎 答案太殘酷
沒有誰能看清楚

黑夜以後 用力釋放痛苦
就算迷路 是我選擇的地圖
能幸福嗎 答案太殘酷
沒有誰能看清楚 黑夜以後

Après la nuit

Je me promène dans la ville
Je me perds
Et je suis seul avec la nuit sombre et inconnue
Je ne trouve personne pour m'accompagner
Qui existe pour moi ?
J'ai l'habitude que l'ombre me tienne compagnie

Je compte les lampadaires
Quand vais-je rentrer chez moi ?
Les films muets m'accompagnent dans ma déchéance
Le pari de l'homme
C'est la douleur
Et à la fin, il ne reste que le vide

Après la nuit, je libère la douleur
Mes yeux peuvent s'adapter à la conquête de la nuit
Est-ce du bonheur ? Ce jeu ambigu
Jour après jour, il anesthésie mon impuissance

Après la nuit, je libère la douleur
Même si je me perds, c'est la carte que j'ai choisie
Puis-je être heureux ? La réponse est trop cruelle
Personne ne peut voir clairement après la nuit

Je compte les lampadaires
Quand vais-je rentrer chez moi ?
Les films muets m'accompagnent dans ma déchéance
Le pari de l'homme
C'est la douleur
Et à la fin, il ne reste que le vide

Après la nuit, je libère la douleur
Mes yeux peuvent s'adapter à la conquête de la nuit
Est-ce du bonheur ? Ce jeu ambigu
Jour après jour, il anesthésie mon impuissance

Après la nuit, je libère la douleur
Même si je me perds, c'est la carte que j'ai choisie
Puis-je être heureux ? La réponse est trop cruelle
Personne ne peut voir clairement

Après la nuit, je libère la douleur
Même si je me perds, c'est la carte que j'ai choisie
Puis-je être heureux ? La réponse est trop cruelle
Personne ne peut voir clairement après la nuit