Rockbottom - A'Donzo translation in French

Rockbottom

Have you ever hit rock-bottom?
Classy bitch wear red bottoms

I did everything you thought of
Treated you so kindly
Gave you everything I could of
Still, you left me empty

You don't want me in your life
It's alright, it's alright
You made me let you go
Didn't care about mine
You don't love me anymore
It's alright, it's alright
I don't need you either I'm just fine

Tell me, baby, what's the problem?
If you tell maybe I can solve em'
You can't hide things gotta let me know
You told me I gotta let you go

You wanna lifestyle that's really worthwhile
But you couldn't hold on but I'm the soul-child

I could give you what you need
But I need some time
Give you what you need
But you blew my mind
When you told me all you did was cry
And you hurt me and your hurt my pride

Now you hit me up and expect me to
Hit you right back without an attitude
You wanna be my friend but why you let me go
How can you be my friend if I let you go

You don't want me in your life
It's alright, it's alright
You made me let you go
Didn't care about mine
You don't love me anymore
It's alright, it's alright
I don't need you either I'm just fine.

Au plus bas

As-tu déjà touché le fond ?
Une fille élégante en chaussures rouges

J'ai fait tout ce à quoi tu pensais
Je t'ai traité avec tant de gentillesse
Je t'ai donné tout ce que je pouvais
Et pourtant, tu m'as laissé vide

Tu ne veux pas de moi dans ta vie
C'est bon, c'est bon
Tu m'as forcé à te laisser partir
Tu ne t'es pas soucié de mes sentiments
Tu ne m'aimes plus
C'est bon, c'est bon
Je n'ai pas besoin de toi non plus, je vais bien

Dis-moi, bébé, quel est le problème ?
Si tu me dis, peut-être que je peux le résoudre
Tu ne peux pas cacher les choses, tu dois me le dire
Tu m'as dit que je devais te laisser partir

Tu veux un style de vie qui en vaut vraiment la peine
Mais tu n'as pas pu tenir bon, mais je suis l'âme-enfant

Je pourrais te donner ce dont tu as besoin
Mais j'ai besoin de temps
Te donner ce dont tu as besoin
Mais tu m'as fait perdre la tête
Quand tu m'as dit que tout ce que tu faisais était de pleurer
Et que tu m'as blessé et que tu as blessé mon orgueil

Maintenant tu me contactes et tu t'attends à ce que je
Te réponde immédiatement sans attitude
Tu veux être mon ami, mais pourquoi tu m'as laissé partir ?
Comment peux-tu être mon amie si je te laisse partir ?

Tu ne veux pas de moi dans ta vie
C'est bon, c'est bon
Tu m'as forcé à te laisser partir
Tu ne t'es pas soucié de mes sentiments
Tu ne m'aimes plus
C'est bon, c'est bon
Je n'ai pas besoin de toi non plus, je vais bien.