Lyrics and translation A.F.R.O - Just do it

Just do it

Get on the mic 太陽の下でsingin′ 燃やした闘志を乗せ
ビビリ気味 アップサイドへgo 後になって待っては通じないぜ もう
アレコレ気にせずガンガン行ければ 誰かれ構わず認めるから
攻めな 攻めな 今あの場所目掛けて打ち込めbang！！

思い立ったら即action 好きなもの限定で起こるpassion
Life ときたら迷わずgoes on マニュアルすら見ずにすぐ奔走
持て余したエネルギー 向ける矛先をtell me
それは時代ひっくり返すmasterpiece
何度だって挑む難解に

限界見えた時点でもがいてる ダサいこと 百も承知さ
譲れないもんがあるんだよ 誰にも邪魔はさせない

Just do it！！ 奮い立たせろmy self 恐れず前にstep
Just do it！！ この言葉で解決 難攻不落なレース
Just do it！！ 奮い立たせろmy self 恐れず前にstep
Just do it！！ この言葉をいつも胸にJust do it now

まるでここはもう人生ゲーム 全は一で一は全
運命共同体でlet's go 高みのクエストはand more
敵ばっかでも倒してっか
黙らすか 言葉の連打
連鎖起こして変えてみせるか
俺たちならきっとやれるさ

限界見えた時点でもがいてる ダサいこと 百も承知さ
譲れないもんがあるんだよ 誰にも邪魔はさせない

Just do it！！ 奮い立たせろmy self 恐れず前にstep
Just do it！！ この言葉で解決 難攻不落なレース
Just do it！！ 奮い立たせろmy self 恐れず前にstep
Just do it！！ この言葉をいつも胸にJust do it now

限界見えた時点でもがいてる ダサいこと 百も承知さ
譲れないもんがあるんだよ 誰にも邪魔はさせない

Just do it！！ 奮い立たせろmy self 恐れず前にstep
Just do it！！ この言葉で解決 難攻不落なレース
Just do it！！ 奮い立たせろmy self 恐れず前にstep
Just do it！！ この言葉をいつも胸にJust do it now

Fais-le !

Prends le micro, chante sous le soleil, enflamme ton esprit combatif
Tu es un peu nerveux, va vers le haut, attendre après ne te mènera nulle part
Ne te soucie pas des détails, fonce, je t'approuverai, peu importe qui tu sois
Attaque, attaque, vise ce lieu maintenant, lance-toi !

Si tu as une idée, agis, une passion exclusive déclenchée par ce que tu aimes
La vie continue sans hésitation, fonce sans même regarder le manuel
Dis-moi où diriger ton énergie débordante
C'est un chef-d'œuvre qui renversera les époques
Tu peux défier l'insoluble, encore et encore

Tu es pris au piège alors que la limite apparaît, je le sais, c'est ridicule
J'ai des principes que je ne peux pas abandonner, je ne laisserai personne m'empêcher de les atteindre

Fais-le ! Relève-toi, mon moi, avance sans peur
Fais-le ! Cette parole est la solution, une course impénétrable
Fais-le ! Relève-toi, mon moi, avance sans peur
Fais-le ! Garde ces mots dans ton cœur, fais-le maintenant

C'est comme si c'était déjà un jeu de la vie, tout est un, et un est tout
Unis par le destin, allons-y, une quête plus élevée, et plus encore
Même si tu n'es entouré que d'ennemis, bats-les
Fais-les taire, des mots qui frappent à répétition
Fais que cela se propage, change les choses
On peut le faire, je suis sûr

Tu es pris au piège alors que la limite apparaît, je le sais, c'est ridicule
J'ai des principes que je ne peux pas abandonner, je ne laisserai personne m'empêcher de les atteindre

Fais-le ! Relève-toi, mon moi, avance sans peur
Fais-le ! Cette parole est la solution, une course impénétrable
Fais-le ! Relève-toi, mon moi, avance sans peur
Fais-le ! Garde ces mots dans ton cœur, fais-le maintenant

Tu es pris au piège alors que la limite apparaît, je le sais, c'est ridicule
J'ai des principes que je ne peux pas abandonner, je ne laisserai personne m'empêcher de les atteindre

Fais-le ! Relève-toi, mon moi, avance sans peur
Fais-le ! Cette parole est la solution, une course impénétrable
Fais-le ! Relève-toi, mon moi, avance sans peur
Fais-le ! Garde ces mots dans ton cœur, fais-le maintenant