Lyrics and translation A.F.R.O - Life Goes On

Life Goes On

繰り返していく日常の中 忘れかけていた大切なモノ
周りの人と比べてばかりで 自分らしさとは何なのか？
日の光が画面に反射するみたいに 不確かな未来 ぼやけている
だから僕は立ち上がって カーテンを閉めたんだ

Anyway you want anywhere you go
手探りで求めたヒントに合わせる ピントの先はきっと
ぼんやりと浮かんだイメージに 色をつけるんだ綺麗に
出来もしないようなでっかい夢だって
追いかけ続ければtimelessになることもあるだろう
今できることってなんだろう？
悩む事はマイナスじゃない むしろ前向きな自分探し
心に一つ 高く掲げるフラッグ 進み続けよう 手放すことなく

OK ブチ破りな 先を見な
怖がってないで 成功を創造 明日へgoes on
後悔はもうしないように 負けぬように
信じようか 自分自身を 超えられるよ きっと

何も恐れない もう振り返りはしない
日々を糧にして もう足を止める気はない

背筋伸ばし胸張って もうdon′t be afraid
視線の先？ いや心の中にそびえ立ってる
高めのハードルをどう越える
名付けた自分なりのコードネームは「Life Goes On」
成功への合図としよう

今日でケリをつけな キミの手は
未来を欲しがってるから
キミはまだ 絶対やれるはずさ
打ち勝てるさ どんな逆境にだって 負けやしないだろう もう

何も恐れない もう振り返りはしない
日々を糧にして もう足を止める気はない

ほらdon't stop 胸張ってgrowing up
Life Goes On 明日へ行こう hands up
相当強引なくらいに もうone try
ここから見える景色 飛び越えて

ほら can′t stop 一度きりのmy life
もっと壮大な未来へ growing up

La vie continue

Dans la routine qui se répète, j'ai oublié les choses importantes
Je me compare constamment aux autres, mais qu'est-ce que l'authenticité ?
Comme la lumière du jour se reflète sur l'écran, l'avenir incertain est flou
Alors je me suis levé et j'ai fermé les rideaux

Peu importe où tu veux aller
J'ajuste mon regard sur les indices que j'ai trouvés à tâtons, et au final
J'ajoute des couleurs à l'image floue qui est apparue dans mon esprit
Même les rêves les plus fous que je ne peux pas réaliser
Pourront devenir intemporels si je les poursuis
Qu'est-ce que je peux faire maintenant ?
S'inquiéter n'est pas négatif, c'est plutôt une recherche positive de soi-même
Je brandis haut un drapeau dans mon cœur, continuons d'avancer sans le lâcher

OK, sois audacieux, regarde plus loin
Ne sois pas effrayé, crée le succès, demain continue
Pour ne plus avoir de regrets, pour ne pas perdre
Faisons confiance à nous-mêmes, nous pouvons certainement aller plus loin

Je n'ai plus peur, je ne regarderai plus en arrière
J'utilise chaque jour comme un carburant, je n'ai plus envie de m'arrêter

Dresse-toi, fais briller ta poitrine, ne sois plus effrayé
Au loin ? Non, c'est dans mon cœur qu'il se dresse
Comment franchir cette haute barrière
Le nom de code que j'ai créé pour moi est "La vie continue"
Considérons-le comme un signal de succès

Résous ça aujourd'hui, ta main
Elle veut l'avenir, alors
Tu peux absolument le faire
Tu peux vaincre, peu importe les difficultés, tu ne perdrais plus

Je n'ai plus peur, je ne regarderai plus en arrière
J'utilise chaque jour comme un carburant, je n'ai plus envie de m'arrêter

Alors n'arrête pas, fais briller ta poitrine, grandis
La vie continue, allons vers demain, les mains en l'air
Avec une certaine force, essaie encore une fois
Le paysage que je vois de là, je le saute

Alors n'arrête pas, une seule vie pour moi
Vers un avenir plus grandiose, grandis