Lyrics and translation A.F.R.O - Life Goes On

Life Goes On

繰り返していく日常の中 忘れかけていた大切なモノ
周りの人と比べてばかりで 自分らしさとは何なのか？
日の光が画面に反射するみたいに 不確かな未来 ぼやけている
だから僕は立ち上がって カーテンを閉めたんだ

Anyway you want anywhere you go
手探りで求めたヒントに合わせる ピントの先はきっと
ぼんやりと浮かんだイメージに 色をつけるんだ綺麗に
出来もしないようなでっかい夢だって
追いかけ続ければtimelessになることもあるだろう
今できることってなんだろう？
悩む事はマイナスじゃない むしろ前向きな自分探し
心に一つ 高く掲げるフラッグ 進み続けよう 手放すことなく

OK ブチ破りな 先を見な
怖がってないで 成功を創造 明日へgoes on
後悔はもうしないように 負けぬように
信じようか 自分自身を 超えられるよ きっと

何も恐れない もう振り返りはしない
日々を糧にして もう足を止める気はない

背筋伸ばし胸張って もうdon′t be afraid
視線の先？ いや心の中にそびえ立ってる
高めのハードルをどう越える
名付けた自分なりのコードネームは「Life Goes On」
成功への合図としよう

今日でケリをつけな キミの手は
未来を欲しがってるから
キミはまだ 絶対やれるはずさ
打ち勝てるさ どんな逆境にだって 負けやしないだろう もう

何も恐れない もう振り返りはしない
日々を糧にして もう足を止める気はない

ほらdon't stop 胸張ってgrowing up
Life Goes On 明日へ行こう hands up
相当強引なくらいに もうone try
ここから見える景色 飛び越えて

ほら can′t stop 一度きりのmy life
もっと壮大な未来へ growing up

Жизнь продолжается

В повторяющихся буднях я почти забыл о том, что важно,
Постоянно сравнивал себя с другими, и не понимал, что значит быть собой.
Как солнечный свет, отражающийся от экрана, неопределённое будущее расплывалось.
Поэтому я встал и задёрнул шторы.

Как хочешь, куда хочешь,
На ощупь ищу подсказки, навожу фокус, и впереди наверняка
Смутно вырисовывающемуся образу я придам яркие краски.
Даже невыполнимая, огромная мечта,
Если продолжать гнаться за ней, может стать вечной.
Что я могу сделать сейчас?
Беспокойство — это не минус, а скорее поиск себя, движимый желанием.
В сердце одном высоко поднятый флаг. Продолжай идти вперёд, не отпуская его.

Хорошо, прорвусь, посмотрю вперёд,
Не бойся, создам успех, завтра жизнь продолжается.
Чтобы больше не сожалеть, чтобы не проиграть,
Поверь в себя, ты сможешь превзойти себя, я уверен.

Ничего не боюсь, больше не оглядываюсь назад,
Каждый день как пища для роста, я больше не остановлюсь.

Расправляю спину, выпрямляю грудь, больше не бойся,
Мой взгляд? Нет, в моём сердце возвышается
Высокая планка, как её преодолеть?
Я назвал свой кодовый шифр «Жизнь продолжается»,
Пусть это будет сигналом к успеху.

Сегодня покончим с этим, твоя рука
Жаждет будущего,
Ты ещё обязательно сможешь,
Преодолеешь любые невзгоды, ты же не проиграешь, уже нет.

Ничего не боюсь, больше не оглядываюсь назад,
Каждый день как пища для роста, я больше не остановлюсь.

Эй, не останавливайся, расправь грудь, расти,
Жизнь продолжается, пойдём в завтра, руки вверх,
Довольно настойчиво, ещё одна попытка,
Вид, открывающийся отсюда, перепрыгни через него.

Эй, не могу остановиться, моя единственная жизнь,
К ещё более грандиозному будущему, расти.