Lyrics and translation A.F.R.O - サヨナラはいつもそばにいて

サヨナラはいつもそばにいて

揺れる草木に流れる雲
夕日に染まってく想いと
あなたの笑顔 素直な言葉 動き出してく心

目には見えない想いだから
ちゃんと伝えていけるように

"サヨナラ"はいつもそばにいて
"優しくあれ"と 教えてくれる
何気ない小さな幸せを
見落とさず大切にしたい
いつまでも...

あなたが消えそうになったあの日に僕は
小さな掌を強く握りながら誓った
弱気な僕の心を 涙を 瞳の奥にずっと隠しておくと

ひだまりのような笑顔
見ていたい その時まで

"サヨナラ"はいつもそばにいて
"優しくあれ"と 教えてくれる
何気ない小さな幸せを
見落とさず大切にしたい
いつまでも...

当たり前じゃない
いつもあなたと 過ごしてる日々

"サヨナラ"はいつもそばにいて
"優しくあれ"と 教えてくれる
何気ない小さな幸せを
見落とさず大切にしたい
いつまでも
忘れぬように

Les adieux sont toujours là

Les arbres qui se balancent et les nuages qui flottent
Le soleil couchant colore mes pensées et
Ton sourire, tes mots simples, mon cœur qui se met en marche

Ce que je ressens est invisible
Pour que tu le comprennes vraiment

Les "adieux" sont toujours là
Ils me disent "Sois gentil"
Je veux saisir chaque petit bonheur
Ne les négliger et les chérir
Pour toujours...

Le jour où tu as failli disparaître, je t'ai
Serré la main avec force et j'ai juré
De cacher ma faiblesse, mes larmes, dans le fond de mes yeux pour toujours

Ton sourire, lumineux comme le soleil
Je veux le voir, jusqu'à ce moment-là

Les "adieux" sont toujours là
Ils me disent "Sois gentil"
Je veux saisir chaque petit bonheur
Ne les négliger et les chérir
Pour toujours...

Ce n'est pas quelque chose que je prends pour acquis
Chaque jour que je passe avec toi

Les "adieux" sont toujours là
Ils me disent "Sois gentil"
Je veux saisir chaque petit bonheur
Ne les négliger et les chérir
Pour toujours
Ne les oublie jamais