Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
A Filetta
Ne'n tarra ne'n celu
Translation in English
A Filetta
-
Ne'n tarra ne'n celu
Lyrics and translation A Filetta - Ne'n tarra ne'n celu
Copy lyrics
Copy translation
Ne'n tarra ne'n celu
Ne'n tarra ne'n celu
Nè
in
tarra
ne'n
celu
Neither
on
earth
nor
in
heaven
Sensu
passu
ùn
avarà?
This
senseless
time
I
will
not
waste
E
case
sò
quì
à
curà
The
houses
are
here
to
look
after
Ricordi
da
sbelu
Beautiful
memories
È
sbagliu
d'eternità
It's
an
eternity's
mistake
Nè
in
tarra
nè
in
celu
Neither
on
earth
nor
in
heaven
Lu
mio
tempu
si
stà
My
time
is
running
out
Aghju
vistu
l'infernu
I
have
seen
hell
D'una
mamma
à
u
spiccà
In
a
mother's
lament
Una
ghjurnata
tetra
A
gloomy
day
Di
quelle
chì
ponu
turnà
Of
those
that
might
come
back
Nè
in
tarra
nè
in
celu
Neither
on
earth
nor
in
heaven
U
mo
pientu
ci
và
My
mourning
goes
there
Nè
in
celu,
nè
in
tarra
Neither
in
heaven
nor
on
earth
Sò
cote
à
lampà
There
are
moments
of
light
Aghju
l'anima
chì
cotra
My
soul
is
aching
Forse
da
l'alta
sarra
Perhaps
up
there
on
high
Quella
ch'omu
n'ùn
sà
In
a
place
no
man
knows
Palisatu
sicretu...
Secret
palisade...
Corcia
felicità
Fleeting
happiness
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Bruno Coulais, Jean Claude Acquaviva
Album
Si di mè
date of release
29-03-2013
1
Ne'n tarra ne'n celu
2
L'Aria
3
A' dì ti di Tù
4
Visioni Cari
5
Memorie
6
A' l'altru mondu
7
L'attesa
8
Tbilissi
9
Affrescu
10
Sì
More albums
Castelli
2015
A Filetta - Songs and Polyphony from Corsica
2015
A Filetta - Chansons et Polyphonies Corses - Chants Liturgiques et Profanes
2015
Machja n'avemu un'antra
2015
Ab Eternu
2015
Les plus beaux chants et polyphonies corses (Les plus belles polyphonies corses)
2014
Songs and polyphonies from Corsica (In concert)
2014
Una tarra ci hè
2014
Intantu
2014
Intantu
2014
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.