Lyrics and translation A Filetta - U sipolcru

U sipolcru

8 U Sipolcru

Hè bellu cà ghjuntu à fine
U libru di e scritture
È u mondu s'addurmente
In e pessime friture
Ci ere tù, omu sperava
Dì o Diu dì mi la strada

T'anu allucatu in a tomba
Ch'è tù possi arripusà
Ma un pintone ci impedisce
D'esse vicini à vighjà
Pè pienghje lu to suspiru
Pè chere u to perdunà

Ùn credu chì Pediniella
Sia forte quant'è tè
Tù chì cummandi à lu ghjustu
U puvarellu è u rè
Ma a to luce più n'ùn vecu
Sò orfagnu è mi n'avvecu.8 U Sipolcru

Voici que se termine
Le livre des Ecritures
Et le monde s'engourdit
Dans son malheur
Tu étais notre espérance
Où est mon chemin désormais

Ils t'ont mis dans une tombe
Pour que tu trouves le repos
Nous pleurons ton dernier soupir
Mais la pierre fait obstacle
A notre veille,
A ton pardon

Je doute que la Mort
Soit aussi forte que toi
Toi qui commandes le juste
Et le pauvre et le roi
Mais ta lumière m'échappe
Je suis orphelin et j'en souffre déjà.

Гробница

8 Гробница

Прекрасно, что завершена
Книга Священного Писания,
И мир погружается в сон
В ужасной суете.
Ты был здесь, человек надеялся,
Скажи, Боже, скажи мне путь.

Тебя положили в гробницу,
Чтобы ты мог отдохнуть,
Но камень нам мешает
Быть рядом и бодрствовать,
Оплакивать твой вздох,
Просить твоего прощения.

Не верю, что Смерть
Сильнее тебя,
Ты, кто повелевает праведником,
Бедняком и королём.
Но твоего света я больше не вижу,
Я сирота и уже страдаю. 8 Гробница

Вот и завершается
Книга Священного Писания,
И мир цепенеет
В своем несчастье.
Ты был нашей надеждой,
Где же теперь мой путь?

Они положили тебя в гробницу,
Чтобы ты обрел покой.
Мы оплакиваем твой последний вздох,
Но камень препятствует
Нашему бдению,
Твоему прощению.

Я сомневаюсь, что Смерть
Так же сильна, как ты,
Ты, кто повелевает праведником,
И бедным, и королем.
Но твой свет ускользает от меня,
Я сирота и уже страдаю.