Lyrics and translation A Fine Frenzy - Avalanches (Culla's Song)

Avalanches (Culla's Song)

We found ourselves atop of a mountain peak
The air was thin as a beggar′s sleeve
The city lights were miles away
The hush was as thick as your winter coat
And you wrote our names in the morning
Snow with fallen twigs and berries saved
Well, don't be scared of avalanches
Tucked up in my snowy branches
I will
Oh I will
Oh I will
I will keep you safe
The sun is overhead and you lift your face
Up to the sky and you sing this place
The sweetest song it′s ever known
Then slowly the deer and the rabbits crept
Outside to hear, the grizzlies left
Their great big teeth and their claws
At home
Don't be scared of avalanches
Tucked up in my snowy branches, I will
And look how well the gray wolf dances
You bring light and second chances
I will
Oh I will
Oh oh I will
Oh oh I will
Oh oh I will
Yes, I will
I will
I will
Keep you safe

Avalanches (Chanson de Culla)

Nous nous retrouvons au sommet d'une cime montagneuse
L'air ténu comme la manche d'un mendiant
Les lumières de la ville sont à des kilomètres
Le calme est aussi dense que ton manteau d'hiver
Et tu as écrit nos noms dans la neige du matin
Avec des brindilles et des baies tombées
Ne crains pas les avalanches
Logé dans mes branches enneigées
Je vais
Oh je vais
Oh je vais
Je vais te protéger
Le soleil est au zénith et tu lèves le visage
Vers le ciel et tu chantes cet endroit
La plus douce chanson qu'il ait jamais connue
Puis lentement, les cerfs et les lapins se sont approchés
Dehors pour écouter, les grizzlis ont laissé
Leurs grandes dents et leurs griffes
À la maison
Ne crains pas les avalanches
Logé dans mes branches enneigées, je vais
Et regarde comme le loup gris danse bien
Tu apportes lumière et seconde chance
Je vais
Oh je vais
Oh oh je vais
Oh oh je vais
Oh oh je vais
Oui, je vais
Je vais
Je vais
Te protéger