Lyrics and translation A Fine Frenzy - Electric Twist

Electric Twist

You should be wilder
You're no fun at all
Yeah, thanks for the input
Thanks for the call
With dull knives and white hands
The blood of a stone
Cold to the touch, right
Right down the bone
But you give me the electric twist
And it kicks, and it kicks like a pony
And true, you might get away with it
It's a risk, it's a risk, yeah
Picked from a hot grove
Packaged for sale
It drips down the sleeve
Gets under your nails
A loss of the senses
A chip off a tooth
The smells of the city
They ride in your suit
He says don't think, don't talk
Don't think
Don't think, don't talk
Don't think
Don't think, don't talk
But I don't think I want to
'Cause you give me the electric twist
And it kicks, and it kicks like a pony
And true, you might run away with it
It's a risk, it's a risk, yeah
Because it kicks, yeah
It really kicks, yeah
And the touch of your lips
It's a shock, not a kiss
It's electric twist, it's electric twist
Yeah, the touch of your lips
It's a shock, not a kiss
It's electric twist, it's electric twist
It's electric twist, it's electric twist
It's electric twist, it's electric twist
He says don't think, don't talk
Don't think
Don't think, don't talk
Don't think
Don't think, don't talk
But I don't think I want to
'Cause you give me the electric twist
And it kicks, and it kicks like
And true, let 'ya get away with it
It's a risk, it's a risk, yeah
You might get away with it
It's a risk, yeah
But it kicks, yeah
It really kicks, yeah

Электрический разряд

Ты должен быть более диким,
Ты совсем не веселый.
Да, спасибо за совет,
Спасибо за звонок.
С тупыми ножами и белыми руками,
Кровь камня.
Холодный на ощупь, да,
Прямо до костей.
Но ты даришь мне электрический разряд,
И он бьет, бьет как пони.
И правда, ты мог бы выйти сухим из воды,
Это риск, это риск, да.
Сорванный с жаркой рощи,
Упакованный на продажу.
Он стекает по рукаву,
Попадает под ногти.
Потеря чувств,
Скол на зубе.
Запахи города,
Они въедаются в твой костюм.
Он говорит: не думай, не говори,
Не думай.
Не думай, не говори,
Не думай.
Не думай, не говори,
Но я не думаю, что хочу.
Потому что ты даришь мне электрический разряд,
И он бьет, и он бьет как пони.
И правда, ты мог бы сбежать с этим,
Это риск, это риск, да.
Потому что он бьет, да,
Он действительно бьет, да.
И прикосновение твоих губ,
Это шок, а не поцелуй.
Это электрический разряд, это электрический разряд.
Да, прикосновение твоих губ,
Это шок, а не поцелуй.
Это электрический разряд, это электрический разряд.
Это электрический разряд, это электрический разряд.
Это электрический разряд, это электрический разряд.
Он говорит: не думай, не говори,
Не думай.
Не думай, не говори,
Не думай.
Не думай, не говори,
Но я не думаю, что хочу.
Потому что ты даришь мне электрический разряд,
И он бьет, и он бьет как,
И правда, позволю тебе уйти с этим,
Это риск, это риск, да.
Ты мог бы выйти сухим из воды,
Это риск, да.
Но он бьет, да,
Он действительно бьет, да.