Lyrics and translation A Fine Frenzy - It's Alive

It's Alive

Never say never say never
Say the sunken ship
For you never know where you′re going to go
When the anchor lifts, oh, lifts
Pry my fingers off
Loosen the deathly grip
You can't be tethered to a ghost
To a memory
You′ve got to swim
He cast me adrift
Said, don't forget
And cast me adrift
He said
There is something about you
Whole, it's something about you
Vivid, something about you
′Bout you, ′bout you lives, it's alive
Ooh it′s alive
Baby ooh, it's alive
I don′t know anything
Any much of anything about this here
It is uncharted territory
I know it's the new frontier, it′s clear
I want you near
But you're not there to run to
Even when you appear
Yet, there is something about you
Whole, it's something about you
Vivid, something about you
′Bout you, ′bout you lives, it's alive
To know somebody like you
Exists makes it all right to
Forget what I left behind
Because I like you like you like
It′s alive
Ooh it's alive
Baby ooh, it′s alive

C'est Vivant

Ne dis jamais, ne dis jamais, ne dis jamais
Dis le navire coulé
Car tu ne sais jamais où tu vas aller
Quand l'ancre se lève, oh, se lève
Délâche mes doigts
Relâche l'emprise mortelle
Tu ne peux pas être attachée à un fantôme
À un souvenir
Tu dois nager
Il m'a abandonnée à la dérive
Il a dit, n'oublie pas
Et il m'a abandonnée à la dérive
Il a dit
Il y a quelque chose en toi
Complet, il y a quelque chose en toi
Vivant, quelque chose en toi
En toi, en toi vit, c'est vivant
Ooh c'est vivant
Bébé ooh, c'est vivant
Je ne sais rien
Rien de beaucoup de choses à propos de ceci ici
C'est un territoire inexploré
Je sais que c'est la nouvelle frontière, c'est clair
Je veux que tu sois près
Mais tu n'es pas là pour courir
Même quand tu apparais
Et pourtant, il y a quelque chose en toi
Complet, il y a quelque chose en toi
Vivant, quelque chose en toi
En toi, en toi vit, c'est vivant
Connaître quelqu'un comme toi
Exister rend tout acceptable pour
Oublier ce que j'ai laissé derrière moi
Parce que je t'aime comme tu aimes
C'est vivant
Ooh c'est vivant
Bébé ooh, c'est vivant