Lyrics and translation A Fine Frenzy - The Beacon

The Beacon

You say your time has come
You're tired of waking up
Don't be obscene, I can't conceive of
Living without you
You say you drag us down
No one should want you now
When I start to cry, you kiss my eyes and say
I'm not allowed to
Burning beacon in the night
Can't feel its heat, or see its light
That single solitary guide, it must get lonely there sometimes
You were a child forgot
Lessons of love untaught
Now no embrace can quite replace
The one that never found you
I was raised tenderly
All that was taught to me
I will apply, your parents tried but they didn't know how to
Burning beacon in the night
Can't feel its heat, or see its light
That single solitary guide, it must get lonely there sometimes
Let me stand by you
The honor is mine
Let me stand by you
Loneliest light, loneliest light, loneliest light
Burning beacon in the night
Can't feel its heat, or see its light
That single solitary guide, it must get lonely there sometimes

Le Phare

Tu dis que ton heure est arrivée
Tu es fatigué de te réveiller
Ne sois pas obscène, je ne peux pas concevoir de
Vivre sans toi
Tu dis que tu nous tires vers le bas
Personne ne devrait te vouloir maintenant
Quand je commence à pleurer, tu embrasses mes yeux et tu dis
Je n'ai pas le droit de
Phare brûlant dans la nuit
Je ne peux pas sentir sa chaleur, ni voir sa lumière
Ce guide solitaire, il doit se sentir seul parfois
Tu étais un enfant oublié
Leçons d'amour non apprises
Maintenant, aucune étreinte ne peut remplacer
Celle qui ne t'a jamais trouvé
J'ai été élevée avec tendresse
Tout ce qui m'a été enseigné
Je l'appliquerai, tes parents ont essayé, mais ils ne savaient pas comment
Phare brûlant dans la nuit
Je ne peux pas sentir sa chaleur, ni voir sa lumière
Ce guide solitaire, il doit se sentir seul parfois
Laisse-moi rester à tes côtés
L'honneur est mien
Laisse-moi rester à tes côtés
Lumière la plus solitaire, lumière la plus solitaire, lumière la plus solitaire
Phare brûlant dans la nuit
Je ne peux pas sentir sa chaleur, ni voir sa lumière
Ce guide solitaire, il doit se sentir seul parfois