A Fine Frenzy - Untitled (Grasses Grow) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation A Fine Frenzy - Untitled (Grasses Grow)




Untitled (Grasses Grow)
Без названия (Растет трава)
Sea and sand
Море и песок,
Mountain and
Горы и
Stoic pine
Стройная сосна.
River wide and boulders on my path
Широкая река и валуны на моем пути,
And it broke my heart
И это разбило мне сердце
So many parts
На так много частей.
Scattered seeds
Разбросанные семена
Turned into a forest in my tracks
Превратились в лес на моем пути.
Looking back
Оглядываясь назад,
Things grow towards the light
Все тянется к свету,
Looking to find what they are looking for
Стремясь найти то, что ищет.
And grasses grow high
И травы растут высоко,
In pursuit of the sky
В погоне за небом,
Like those who′ve come before
Как те, кто был до нас,
Now and evermore
Сейчас и навечно.
Sometimes you have
Иногда тебе нужно
To jump you have
Прыгнуть, тебе нужно
To take flight
Взлететь.
Sometimes you've got to fight for all you′re worth
Иногда тебе нужно бороться за все, что тебе дорого.
But then the test
Но затем испытание
Is how to let yourself be still
Это как позволить себе успокоиться.
Staying doesn't always have to hurt
Оставаться не всегда должно быть больно.
I have learned
Я узнала,
Things grow towards the light
Что все тянется к свету,
Looking to find what they are looking for
Стремясь найти то, что ищет.
Grasses grow high
Травы растут высоко,
So have I
Как и я,
Looking for something more
В поисках чего-то большего,
Now and evermore
Сейчас и навечно.
Let your breath fill the empty space
Пусть твое дыхание заполнит пустоту,
Where you used to keep the dead dead weight
Где ты хранил этот мертвый груз.
Where you stand is where you belong
Там, где ты стоишь, твое место,
The place you've been looking for all along
Место, которое ты искал все это время.
Let your breath fill the empty space
Пусть твое дыхание заполнит пустоту,
Fill you up like a warm embrace
Наполнит тебя, как теплое объятие.
Where you stand is where you belong
Там, где ты стоишь, твое место,
The place you′ve been looking for all along, now
Место, которое ты искал все это время, сейчас.
Let your breath fill the empty space
Пусть твое дыхание заполнит пустоту,
Let it fill you up till you fly away
Пусть оно наполнит тебя, пока ты не улетишь.
Where you stand is where you belong
Там, где ты стоишь, твое место,
The place you′ve been looking for all along
Место, которое ты искал все это время.
All along
Все это время.
All along
Все это время.





Writer(s): Alison Sudol


Attention! Feel free to leave feedback.